"وظيفتي الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu primeiro emprego
• meu primeiro trabalho

Tinha-me recentemente formado na universidade e fui para Paris para começar o meu primeiro emprego.
كنت قد تخرجت للتو من الكلية وانتقلت إلى باريس لبدء وظيفتي الأولى.

Sabes como consegui o meu primeiro emprego na Casa Branca?
هل أخبرتك من قبل عن كيفية حصولي على وظيفتي الأولى في البيت الأبيض ؟

Na verdade, foi o meu primeiro emprego.
وفي الحقيقة ، كانت تلك وظيفتي الأولى

O meu primeiro trabalho ficou definido enquanto terapeuta pela arte no maior centro médico militar do país, Walter Reed.
حصلت على عمل مُفصل لي عندما توليت وظيفتي الأولى كمعالجة بالفن في أكبر مركز طبي عسكري، والتر ريد.

O meu primeiro trabalho foi recolher bilhetes de metro no metro.
وظيفتي الأولى كانت تجميع العملات في الأنفاق

É o meu primeiro emprego de sempre.
انها وظيفتي الأولى على الإطلاق

Orgulho-me de dizer que não falhei um ano desde 1950, desde o meu primeiro emprego como apanha-bolas do Frank Sinatra.
فخور بأن أقول بأني لم أهدر سنة منذ عام 1950 عندما حصلت على وظيفتي الأولى كصبي الكرات لـ"فرانك سيناترا".

Lembro-me do meu primeiro emprego.
أذكر وظيفتي الأولى

O meu primeiro emprego foi na Abercrombie. São especialistas em dobrar roupa.
{\pos(192,210)}(وظيفتي الأولى كانت في (أبيركرومبي مثل جامعة "هارفارد" لطيّ الملابس

O meu primeiro emprego fora da universidade foi a trabalhar para Leslie Breitbart.
أن وظيفتي الأولى بعد التخرج كان العمل لصالح (ليزلي بريتبارك).

Este é o meu primeiro emprego cá fora.
هذه وظيفتي الأولى في الخارج

Aceitei o meu primeiro emprego em Wall Street para pagar a universidade aos meus irmãos mais novos.
أخذت وظيفتي الأولى في (وول ستريبت) حتى أتمكن من إيداع أخي الصغير للجامعة

O teu pai deu-me o meu primeiro emprego.
منحني والدك وظيفتي الأولى.

O meu primeiro trabalho no Brasil foi desenvolver uma forma de melhorar a legibilidade dos painéis publicitários, com base na velocidade, no ângulo da abordagem e nos blocos de texto.
وظيفتي الأولى في البرازيل فعلا في تطوير طريقة لتحسين القراءة من اللوحات الإعلانية ، وعلى أساس السرعة وزاوية النهج والواقع كـ نص.

O meu primeiro trabalho foi programar elevadores binários de carga... em muitos aspectos semelhantes aos seus vaporizadores.
فابوراتورس"! سيدي, وظيفتي الأولى" كانت برمجة رافع الحمولة الثنائي "قريب جداً للـ"فابوراتورس

Sim, é verdade. O Kyle deu-me o meu primeiro trabalho.
نعم, هذا صحيح, "كايل", منحني وظيفتي الأولى.