"وعاء من" - Traduction Arabe en Portugais

• taça de
• tigela de
• uma panela de
• pote de
• um balde de
• uma taça

O que farias se acordasses e visses o teu dedo numa taça de água?
الآن ماذا تفعل إذا إستيقظت.. و وجدت إصبعك عائماً في وعاء من الثلج الذائب؟

E só porque quis despejar uma taça de porcaria na cabeça de um homem.
وكل هذا لأنه أراد أن يصب وعاء من الفضلات على رأس رجل ؟

A Myka disse que o artefato era uma tigela de mármore.
إذن مايكا تقول بأن القطعة الأثرية هي وعاء من الرخام

Nunca pensei que ficava excitada com uma tigela de cereais.
لم أفكر أنني سأكون متحمسة حول وعاء من الحبوب.

Vai à cozinha fazer uma panela de café. Uma panela não, um barril!
ادخل المطبخ وأعد وعاء من القهوة انتظر لحظة، برميل من القهوة

Não sabiam que quando se encontra um pote de ouro há sempre um monstro a vigiá-lo?
ألم تعلما أنه عندما تعثران على وعاء من الذهب، فهناك وحش يحرسه؟

Quando tomamos decisões, nós passamo-lo ao redor do círculo como um balde de pipocas.
عندما نتخذ القرارات، ونحن تمريرها حول الدائرة مثل وعاء من الفشار.

Estava a ver um vídeo com uma taça cheia de tentáculos.
كنت أشاهد هذا الفيديو بعدما تناولت وعاء من أطراف الحبّار.

Sabem que mais, esta manhã comi uma taça de cereais da Fruity Pebbles.
هذا الصباح ، أكلت وعاء من الحبوب بطعم الفواكه

Uma vez, atirei com uma taça de sopa para o outro lado da sala, quando estava a visitar o meu pai.
لقد رميت مره وعاء من الحساء عبر الغرفه عندما زرت والدي

Até trouxe uma taça de água quente, caso queiras poupar tempo e barbear-te aqui mesmo.
حتى إني أحضرت وعاء من الماء الساخن، في حالة إذا اردت توفير بعض الوقت وحلقت هنا

Levei uma taça de leite e esperei numa longa fila.
مع وعاء من الحليب ، وقفت في طابور طويل

Podemos comer uma taça de Corn Flakes sem adição de açúcar ou uma taça de açúcar sem adição de Corn Flakes.
يمكنك أكل وعاء من الكورن فليكس بدون سكر مضاف أو يمكنك أكل وعاء من السكر بدون كورن فليكس

Como ela diz, se a vida é uma tigela de cerejas, porque é que fico sempre com os caroços?
اه نعم كما تقول إذا كانت الحياة هي وعاء من الكرز لماذا أنا دائما أحصل على النوى؟

"Deixem os testículos submersos numa tigela de água fria."
إجلس مع خصيتيك في وعاء من الماء البارد

Devem estar com fome. Leva-lhes uma tigela de ração.
على الأرجح أنهم جائعون ضعي وعاء من الطعام من أجلهم

Andas a comer uma tigela de células estaminais todas as manhãs?
أتأكل وعاء من الخلايا السلالية كلّ صباح؟

Uma vizinha atirou-lhe uma panela de óleo quente pela janela da cozinha.
جارة لنا سكبت وعاء من الزيت الساخن من نافذة مطبخها.

A minha mãe atirava o lagostim para uma panela de água a ferver.
...والدتى كانت تضع الأستاكوزا فى وعاء من الماء المغلى

Importava-se de ir buscar uma panela de água a ferver, e fazer uma cobertura com um lençol?
لماذا لاتذهبي الي الخارج وتحضري وعاء من الماء الساخن . وتبني خيمة مع بعض الملاءات . نحتاج الي ان تحصل هذه السيدة علي هواء نظيف

Dá logo o maldito pote de ouro a essa coisa!
لقد أعطيت هذا الشيئ وعاء من الذهب بالفعل

Não incomoda, é como assistir um sapo tentando saltar de um pote de água fervente.
لا تهتمي، هذا مثل مشاهدة ضفدع يحاول القفز من وعاء من الماء المغلي

Agarrámos num pedacinho de cola e colámos dois pedaços de metal e pendurámos neles uma coisa qualquer. Usámos um balde de mexilhões vivos e pensámos que éramos muito espertos.
أخذنا القليل من الغراء وألصقنا قطعتين من المعدن وأردنا تعليق شيء فيها، لذلك استخدمنا وعاء من بلح البحر الحي واعتقدنا أننا كنا أذكياء جدًا.

Óptimo, vou buscar um balde de amendoim.
رائع,سأحضر له وعاء من الفول السوداني