"وعائلتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• e a tua família
• e a sua família
• e à tua família

O meu filho aguarda o teu regresso na cidade, mas se te recusares a ir ter com ele, tu e a tua família vão literalmente pagar as consequências.
فابني بانتظار عودتكِ في المدينة، لكن إن رفضتِ الانضمام إليه، ستدفعان العواقب حرفيًا أنتِ وعائلتكِ.

e a tua família, a menina que amas estão em segurança.
وعائلتكِ هذه الفتاة الصغيرة التي تحبينها آمنون

Tu e a tua família vão literalmente pagar as consequências.
ستدفعين أنتِ وعائلتكِ العواقب حرفيًا.

Se você e a sua família ainda não estão cobertos por nós, devia pensar nisso.
أتعلمين، إن لم تكوني أنتِ وعائلتكِ مؤمنين بواسطتنا عليكِ أن تفكري بذلك حقاً، أسعارنا تنافسية جداً

Se tentar entrar em contacto com os vivos, ou qualquer outra pessoa, você e a sua família vão sofrer de uma forma que não imaginam.
لو حاولتِ الاتصال بها، أَو أيّ شخص آخر، أنتِ وعائلتكِ ستعانين بطُرّق لا يمكنكِ فهمها.

Não te poderia colocar mais a ti e à tua família em perigo.
لا أستطيع تعريضكِ وعائلتكِ إلى مزيد من الخطر

Tu e a tua família vão literalmente pagar as consequências.
ستدفعين أنتِ وعائلتكِ العواقب حرفيًا،

Tu e a tua família são muito especiais.
أنتِ وعائلتكِ قضية مميزة جداً.

e a tua família está aqui para te apoiar.
وعائلتكِ هنا من أجلك

Tu e a tua família. Tu sujas-te a minha casa.
أنتِ وعائلتكِ, وسّختم منزلي

Gostávamos que tu e a tua família nos visitassem no Campus de Pesquisa da Monsarno.
تسرّنا زيارتك وعائلتكِ لنا في حرمِ (مونسارنو) للبحوث

Conhecemos os seus amigos e a sua família.
إننا نعرف أصدقائكِ وعائلتكِ

e a sua família...
وعائلتكِ ...

Eu quero a caixa negra, mas não até tirar-te a ti e à tua família daqui.
أريد الصندوق الأسود، ولكن ليس قبل أن أُخرجكِ أنتِ وعائلتكِ من هنا

Estava apenas a tentar ficar fora do caminho, dar-te a ti e à tua família algum espaço.
لقد كنت أحاول الابتعاد عنهم، أمنحكِ أنت وعائلتكِ بعض المساحة الشخصيّة.