"وعاجلاً أم" - Traduction Arabe en Portugais

• Mais cedo ou mais
• Mais tarde ou mais

Mas o principal fornecimento vem da árvore em chamas, e, Mais cedo ou mais tarde, todos eles a visitam.
لكن الإمداد الرئيسي يأتي من شجرة اللهب وعاجلاً أم آجلاً سيزورونها جميعاً.

A morte está em ti, querida, e Mais cedo ou mais tarde vai apanhar-te.
الموت على أعقابكم . طفلتي وعاجلاً أم آجلاً سيقبض عليك

Mais cedo ou mais tarde ele tem de aparecer, e quando aparecer, apanhamo-lo.
وعاجلاً أم آجلاً سيظهر وعندما يفعل نقتله

Mais tarde ou mais cedo, o Duque descobrirá também.
وعاجلاً أم آجلاً، سيكتشف الدوق الأمر أيضاً

Mais tarde ou mais cedo, quer dizer, por quanto tempo pode tolerar isto?
وعاجلاً أم آجلاً، أعني، كم من هذا الهراء يمكنك تحمله؟

E, Mais tarde ou mais cedo, alguém deve responder à pergunta...
‫وعاجلاً أم آجلاً ‫على المرء أن يجيب على السؤال

Claro John, e tu estás a arriscar e eu também e Mais cedo ou mais tarde eles vão apanhar-nos.
أكيد جون وأنت تقوم بالمخاطرة وأنأ أقوم بالمخاطرة وعاجلاً أم أجلاً سوف يجرنا معه

E Mais cedo ou mais tarde, começa a usar-nos a nós.
وعاجلاً أم آجلاً سيبدأ بإستخدامك

Mais cedo ou mais tarde, a Genevieve terá de escolher entre nós os dois.
وعاجلاً أم آجلاً "جينيفييف" ستضطر للاختيار بين أحد منا

E Mais cedo ou mais tarde, serão expostos.
وعاجلاً أم آجلاً، سيغدون عرضة للخطر

Mas outros dizem que, a não ser que a corrente seja totalmente quebrada, isso só altera a ordem e, Mais cedo ou mais tarde, chega a nossa vez.
هذا سينهي كل شيء! ولكن الأخرون يقولون إذا لم يتم كسر الحلقة بالكامل... فهذا سيغير الترتيب فحسب وعاجلاً أم آجلاً...

Mesmo que tu e a Andi jurem nunca mais se verem um ao outro, a Andi continuará a amar-te, o Greg continuará a ficar zangado e Mais cedo ou mais tarde, a Andi acaba vítima da moto-serra.
حتى لو أنك و(آندي) أقسمتم على عدم رؤية بعضكم البعض مجدداً وستبقى تحبك, سيظل (غريغ) غاضباً وعاجلاً أم آجلاً, ستموت (آندي) على يد ذلك الرجل ذو المنشار الآلي

Mais cedo ou mais tarde, O Ronnie ia acabar por ser preso.
وعاجلاً أم آجلاً (روني) سوق يعتقل

Mais tarde ou mais cedo, vão ter de enfrentar essa realidade.
وعاجلاً أم آجلاً ستواجهين تلك الوقائع

E Mais tarde ou mais cedo ele vai contactar contigo.
وعاجلاً أم آجلاً، هو سَيَتّصلُ بك...