"وعاد إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• e voltou para
• e chegou a
• e voltou ao
• regressou ao
• e regressou à

Aparentemente, ele pediu à Marinha uma licença e voltou para os EUA.
يبدو أنه طلب من البحرية إجازةً عائلية وعاد إلى الولايات المتحدة

O meu pai foi veterano do Vietname que ganhou um Purple Heart e voltou para encontrar o amor, casar e começar a sua própria ninhada.
كان أبي محاربًا في فيتنام ممن حصلوا على وسام القلب البنفسجي، وعاد إلى الديار ليجد الحب، ويتزوج، ويكوّن عائلته.

No Natal, o Bernard deixou a escola de hotelaria... - e voltou para França.
خلال الأعياد غادر برنارد البلد وعاد إلى فرنسا

O meu marido tinha bebido e chegou a casa com umas três horas de atraso.
زوجى كان يشرب وعاد إلى المنزل متأخرا حوالي ثلاث ساعات

Como é que ele foi à igreja e voltou ao bar, tão rápido?
كيف وصل إلى الكنيسة وعاد إلى المطعم بهذه السرعة؟

Eventualmente as queimaduras sararam e ele regressou ao normal.
وفي النهاية شُفيت حروقه بالكامل وعاد إلى طبيعته.

Quando chegámos a Southampton, ele saiu do Virginian e regressou à América.
وعندما وصلنا إلى ساوثامتون .. نزل من الباخرة وعاد إلى أميركا

Deixou a França há 10 anos e voltou para o Líbano, sua terra natal.
تَركَ فرنسا قبل 10 سنوات وعاد إلى لبنان، وطنه

Ele lembrou-se do treino e voltou para um local seguro.
ولقد تذكر تدريباته الخاصة وعاد إلى موقع آمن

O Patrick entrou no sistema de adopção e voltou para Oswego, onde viveu até há 6 semanas atrás, quando desapareceu sem pistas.
ذهب باترك إلى دار رعايه وعاد إلى اوسويغو، حيث عاش بهدوء حتى 6 أسابيع مضت, عندما اختفى دون أن يترك أثرا

Ele apanhou dois autocarros para o meu escritório, deixou ficar o impresso, e voltou para casa para tomar conta do filho.
استقلّ حافلتي باص للوصول إلى مكتبي، وسلّم الاستمارة إلى المكتب، وعاد إلى بيته للاعتناء بابنه...

FRY DESISTIU COM SUCESSO, e voltou para O SEU MISERÁVEL EMPREGO DE ENTREGAS
"نجح "فراي" في ترك الكليّة وعاد إلى وظيفته غير الواعدة كفتى توصيل."

Ela disse que o marido discutiu há alguns dias, e chegou a casa com um hematoma.
لقد قالت أنّ زوجها تورّط في شجار قبل بضعة أيام وعاد إلى البيت مع كدمات

E um dia o Greg entrou aqui com o Víbora Ruiz e voltou ao destacamento como se nunca tivesse saído.
ثم ذات يوم، ظهر (غريغ) يرافق (فيبورا رويز) وعاد إلى القوة الخاصة كأنه لم يغادرها

Não, depois do que aconteceu quando o Mulder saiu e regressou ao hotel.
لا، لا بعد الذي يحدث عندما ترك مولدر المتعشي وعاد إلى الفندق.

O Ethan Allen fez o que tinha a fazer e regressou à sala de estar.
إيثان ألين) فعل ما جاء لفعله) وعاد إلى غرفة الضيافة

Vlad enterrou o seu passado juntamente com os mortos e regressou à Transilvânia para governar em paz.
وعاد إلى (ترانسلفانيا) ليحكم بسلام.