"وعدتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• prometi
• prometi-lhes
• prometeste
• Prometeu-lhes
• prometeu
• Prometeste-lhes
• prometia
• prometido

De facto, nesse caso, eu dei-lhes especificamente permissão, e até lhe prometi.
إن كان الحال هكذا، فلقد أعطيتُهم إذناً صريحاً بتقديمه لقد وعدتهم

Os miúdos vão odiar-me porque eu não vou poder comprar-lhes o que prometi.
لأنني لا أستطيع شراء الأشياء التي وعدتهم بها

prometi fazer uma inspecção minuciosa no local.
لقد وعدتهم بأن أقوم بمعاينة وفحص الموقع فحصا دقيقا

Eu prometi-lhes que nós os ajudávamos. Eles trabalhavam para nós.
وعدتهم بأننا سنعتني بهم لقد كانوا يعملون لدينا

prometi-lhes privacidade. Eles ficaram assustados.
لقد وعدتهم بأن لن يكون احد هنا , لقد كانو خائفين

prometeste a rede de Kendrick e não cumpriste.
لقد وعدتهم بشبكة كاندريك ولم يحصلوا عليها

Ela deve ter recrutado estas mulheres, Prometeu-lhes um bom emprego, um novo visual e um futuro brilhante.
لا بد أنها قامت بتجنيد هؤلاء النسوة، وعدتهم بعمل جيد، مظهر جديد، و مستقبل زاهر

Só por curiosidade... prometeu reduzir a pena deles em quantos anos?
كم سنة وعدتهم أن يقضوها خارجاً إذا قاموا بإصلاحه

Uns grandes amigos meus vão dar um concerto... e, bem, eu prometi que não iria faltar.
إنهم بعض الأصدقاء الجيدين يقومون بحفلة موسيقية ولقد وعدتهم بألا أُفوِّت هذا

prometi enviar-lhes isso para poderem armazenar.
لقد وعدتهم بأن أشحنه لهم لكي يضعوه في المخزن

Já lhes prometi Sr. Disse que os levaria de volta às suas mães.
لدي كلمتي يا سيدي لقد وعدتهم بانني ساعيدهم الى امهاتهم

Amanhã à noite, vai haver a inauguração de um bar e suplicaram-me que fosse, por isso prometi que ia e podes vir comigo.
فيوجد هذا النادي الجديد الذي سيفتتح مساء الغد وترجّوني ولذا وعدتهم بأي أظهر هناك

É que, eles só concordaram em partilhar tempo aqui porque lhes prometi que te meteria de novo nos eixos.
انهم فقط, وافقوا على مجيئي لاقضي وقت هنا لاني وعدتهم بأني سأعيدك الى المسار الصحيح

Eu prometi.
لقد وعدتهم كل تلك التصرفات الجيدة في الأسابيع الماضية

prometi-lhes um sistema teleguiado capaz de passar a Cúpula de Ferro.
لقد وعدتهم بنظام للتحكم عن بُعد قادر على تجاوز القبة الحديدية

E eu prometi-lhes que seria pontual.
لقد وعدتهم بأننى سأصل فى الموعد المحدد

prometi-lhes um dólar para cada bola de golfe que encontrassem.
وعدتهم بدولار لكل كرة غولف يعيدونها

prometi-lhes uma viagem ao Mediterrâneo. - Não me digas!
وعدتهم بأننا سنذهب إلى البحر المتوسط

Pela pessoa a quem tu, originalmente, prometeste este cargo?
آسف، فهم معينون بالفعل مؤلف من أشخاص وعدتهم أساساً بهذا المنصب؟

Prometeu-lhes que iam ajudar a salvar o mundo.
الذين وعدتهم أنّهم سيساعدون في إنقاذ العالم

As pessoas saíram à rua, porque o governo prometeu fazer um acordo com a União Europeia, para podermos finalmente viver como um país europeu, como parte do mundo civilizado.
خرج الناس لأن الحكومة وعدتهم بعمل اتفاق مع الإتحاد الأوروبيّ لكي نخطوا في النهاية خطوات تمكّننا من العيش كدولة أوروبية كجزء من العالم المتحضّر

Prometeste-lhes as nossas orelhas para os cintos deles?
هل وعدتهم بأن تسلمينا لهم

E os interessados ficavam felizes porque eu lhes prometia a realização de todos os desejos.
وكل المعنيون كانوا سعداء لأنى وعدتهم تحقيق كل رغباتهم

Tinha-lhes prometido... a protecção do Governo dos Estados Unidos.
وعدتهم بالحماية من طرف حكومة الولايات المتحدة