"وعدتيني" - Traduction Arabe en Portugais

• prometeste
• prometeste-me
• prometeu
• prometeres
• Prometeu-me

prometeste que íamos ser amigos, te lembras?
لقد وعدتيني بأننا سنكون أصدقاء أتذكرين ?

Querida, prometeste vir ao Rusty Spur comigo.
عزيزتي لقد وعدتيني اننا سنذهب لمطعم الديوك سويا

prometeste que irias parar de te esforçar.
لاشيء جيسي , لقد وعدتيني بأنكِ ستتوقفين عن إجهاد نفسك

prometeste-me um dia divertido, e tudo o que consegui foi apanhar um escaldão no lado direito da cara.
لقد سأمت من الإنتظار هنا , لقد وعدتيني بأن نمرح اليوم وكلّ ما حصلت عليه هو حرق الشمس لجبيني الأيمن

Tu prometeste-me que não comias mais Gorduras. Não te preocupas com a tua saúde?
لقد وعدتيني بالإقلاع عن الأطعمة المسببة للسمنة، ألا تكترثين لصحتكِ؟

Você me prometeu que eu pudesse ir para a festa de Véspera do Ano novo com Macon...
أنتي وعدتيني بأنني سأذهب إلى الحفلة الموسيقية مع ماكون من فضلك يا ماما

Se tu prometeres a não fazer isso de novo
إذا وعدتيني ألا تكرري هذا الأمر مرة اخرى..

Tu prometeste! Tu disseste que iamos à praia quando estivesse mais quente.
وعدتيني بان نذهب للشـاطيء عندما يتحسن الطقس

prometeste que manterias os nossos jogos com ele em segredo.
لقد وعدتيني أنك ستُبقين ألعابنا معه سراً

prometeste que me amavas custasse o que custasse.
لقد وعدتيني أنكِ ستُحبيني بغض النظر عن أى شيء

Na verdade, estava a pensar se aindas estás interessada naquela bebida que me prometeste.
في الواقع، كنت أتسائل إن كنتِ ما زلتِ ستحضرين لي ذلك الشراب الذي وعدتيني به

Sapatos Mary Jane, mamã! Tu prometeste.
محل الأحذية يا أمي , أنت وعدتيني

prometeste que pararias de investigar a minha adopção.
وعدتيني بأن تتوقفي عن التحري عني

- Tu prometeste. - Eu sei que prometi.
لقد وعدتيني بذلك أنا أعلم أنني وعدتكم

E tu prometeste-me que serias o meu anjinho para sempre.
وأنتِ وعدتيني أن تكوني ملاكي الصغير إلى الأبد

Garantiste-me e prometeste-me, com o teu trabalho em jogo, que ias tratar disso.
اكدتي لي, وعدتيني مع خطر فقدان عملك بأنكٍ ستبحثين في ذلك

prometeste-me que quando eu terminasse os estudos, eu me mudaria.
لقد وعدتيني حالما أنتهي من المدرسة، سوف ننتقل إلى المدينة.

Raven, prometeste-me que o Holden não ia conseguir encontrar-me.
رايفن .. أنتً وعدتيني بأن هولدن لن يكون قادراً على أيجادي

Posso fazer o que quiser, como prometeu, ou não?
هل ستعطيني ذلك التفويض المطلق الذي وعدتيني به أم لا؟

Onde está a garota que você me prometeu?
أين هذا الموعد الذي وعدتيني إياه ؟

Talvez se me prometeres que não amas mais o bebé do que a mim.
ربما إن وعدتيني. أنك لن تحبي الطفل أكثر مني. تعلمين؟

Prometeu-me que ia estar sempre lá.
أنتِ وعدتيني بأنكِ سوف تكونين هناك دائماً