"وعدت إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• voltei para
• Voltei a
• voltei ao
• fui para

O porco nunca mais apareceu, mesmo depois da busca da Força Aérea e eu voltei para Milão.
ما رأيت مرة أخرى، حتى بعد أن أعطى سلاح الجو بوركو حتى... وعدت إلى ميلان.

Tirei o rato e voltei para o trabalho.
تخلّصت من الفأر بأسرع وقت وعدت إلى العمل

Recuperei o corta-corrente do barco, e voltei para a costa.
لقد إستعدت مفتاح إطفاء القارب وعدت إلى الشاطئ

Mas devo dizer que foram meses de recuperação difíceis, e, agora que tenho a Amy comigo outra vez e Voltei a fazer o trabalho que adoro, nunca me senti melhor.
لكن بصراحة أشهر الشفاء كانت عصيبة والآن وقد عادت آيمي إلي وعدت إلى الوظيفة التي أحبها شعوري ممتاز

Desceu na cidade, voltei ao hotel, e não Voltei a vê-lo.
نزل إلى المدينة، وعدت إلى الفندق لم أره ثانيةً

Comecei a esquiar, depois voltei ao trabalho, e voltei à escola.
بدأت بالتزلج ومن ثم عدت إلى العمل وعدت إلى الجامعة.

Sendo assim, fui para o local do crime, abri a porta do painel eléctrico.
لذلك، وعدت إلى مسرح الجريمة، سحبت الباب من لوحة كهربائية.

Tive um mau pressentimento quanto a isso, por isso dei a volta e voltei para casa.
راودني شعور سيء حيال ذلك لذا استدرت وعدت إلى المنزل

No dia seguinte, deixei a vila, encontrei uma coluna militar americana e voltei para a Base.
في اليوم التالي, غادرت القرية, انضممت إلى قافلة أمريكية وعدت إلى القاعدة.

voltei para o meu quarto para mudar de roupa, ele seguiu-me, forçou a entrada, disse que queria fazer valer o seu "milhão de dólares"
وعدت إلى غرفتي لتغيير ملابسي وإذا به يأتى خلفي وإقتحم الغرفة

voltei para New Haven e estava no hotel de manhã.
لذلك إظطررت ان أذهب إلى الملجأ الجديد وعدت إلى فُندقي في الصباح

De qualquer forma, eu fui comprar uma serra de arco e depois um monte de sacos de lixo e coisas assim e voltei para... para a casa, e tenho certeza que estava mais pedrado e mais bêbado,
ذهبت إلى المتجر واشتريت واحد وبعض اكياس القمامة، واشياء اخرى وعدت إلى المنزل

Então, deixei o meu trabalho e voltei para o Bangladesh.
وهكذا تركت عملي , وعدت إلى بنغلاديش.

Para mim isso bastou, eu deixei-a. E... - voltei para a Patty.
فما كان مني إلا أن تركتها وعدت إلى باتي

Então amarrei-o e voltei para a sala de jantar.
لذا قيدته وعدت إلى غرفة الطعام

Então, larguei o estilo e voltei para os romances.
لذا، تجاهلت الصيغة وعدت إلى رواياتي.

Voltei a jogar, passadas umas seis semanas.
وعدت إلى اللعب في حوالي ستة أسابيع.

Voltei a Hong Kong no final de 1966.
وعدت إلى هونج كونج في النهاية

Uma mulher escreveu-me a dizer: "Dei à luz gémeos e voltei ao trabalho depois de sete semanas não pagas.
كتبت لي إمرأة تروي قصتها، "رُزقت بتوأمين، وعدت إلى العمل بعد إجازةٍ لسبع أسابيع غير مدفوعة الأجر.

Apenas tirei as fotos e fui para casa revelá-las.
التقطت الصور وعدت إلى المنزل لإظهارهم