"وعدكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua palavra
• sua palavra
• prometer
• tua promessa
• ele te prometeu

A tua palavra é a única coisa mais forte do que a tua mente.
وعدكِ الشيء الوحيد الذي هوَ أقوى من رأيكِ. وانا أطلبهُ الآن.

Confio que não quebres a tua palavra.
أثق بكِ ألا تخرقي وعدكِ

De que servirá a sua palavra quando me queimarem por heresia?
وما فائدة وعدكِ عندما أُحرق بسبب الإلحاد؟

Lil, sabes que não posso prometer isso.
ليل .. تعرفي اني لا استطيع وعدكِ بهذا

Mantiveste a tua promessa de que me matarias.
لقد نفذت وعدكِ قلت أنكِ سوف تقتليني

Que mais ele te prometeu?
بماذا وعدكِ أيضًا؟

Ainda assim não o pode prometer.
-ماذا لو قلت رجاءاً؟ -مازال لا يمكنه وعدكِ بهذا

Eu odeio-o, mas não posso prometer isso.
أنا أكرهه، لكني لا أستطيع وعدكِ بقتله

Não ficou zangada pelo Brooks prometer isso e nunca cumprir?
إذاً لم تكوني غاضبة أنّ (بروكس) وعدكِ بكلّ هذا ولم يفِ بوعده؟

Só estou a tentar dizer que quebraste a tua promessa.
فقط أحاول القول أنكِ أخلفتِ وعدكِ

Cuidado, não quebres a tua promessa.
لا، لا، لاتخنثى وعدكِ مع نفسكِ