"وعدى" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha palavra
• minha promessa

Mas posso prometer que vou examinar isto. Tem a minha palavra.
ولكنى أوعدكِ أننى سأبحث فى الأمر لكِ وعدى على هذا

Vocês vão ser honradamente reintegrados depois desta batalha. Dou a minha palavra.
أنت سيعاد لك التنصيب بشكل مشرف بعد هذه المعركة، وأنا على وعدى هذا

Eu dei a minha palavra, Ahtur.
لقد أعطيت وعدى يا هاتور

Que eu mantive a minha promessa. Entenderam? Parabéns.
أقبال قولوا له أنى نفذت وعدى أهنئكم أهنئكم

E eu tenho plena fé na minha promessa.
. فأنا أعطيك كلمتى ولدىّ الثقة التامة إننى . أستطيع تنفيذ وعدى

A Rachel era tudo o que ele tinha. Por isso, a minha promessa era essa.
راشيل كانت كل مالديه لذلك كان هذا وعدى.

Não há mais nada. Só a minha palavra.
ليس هناك شيء اخر فقط وعدى

a minha palavra não chega?
أليس وعدى كافياً؟

Tens a minha palavra de honra.
لديك وعدى فى هذا

Tens a minha palavra.
. وأنا عند وعدى

É compreensível senhor. Tem a minha palavra.
مفهوم يا سيدى لك وعدى

Tens a minha palavra, não o deixarei tocar-lhe.
لك وعدى لن أدعه يمسها

Por favor... dá-me a hipótese de manter a minha palavra.
...أرجوكِ اعطينى الفرصة لأحافظ على وعدى

Penso que a minha palavra chega.
أعدك وانا لا اخلف وعدى

Bem, Marvin, tens a minha palavra, vou descobrir o que se está a passar.
لا أعرف حسناً يا "مارفين" لديك وعدى

Tenho uma namorada e um bebé à espera espera da minha promessa de voltar.
لدى صديقة وطفل ينتظران وعدى للعودة

Também vou manter a minha promessa. Não a matarei.
سوف احفظ وعدى ايضا ولن اقتلك

Eu mantive a minha promessa.
لقد حافظت على وعدى

- Manterei a minha promessa.
أننى سأبقى على وعدى

Lembras-te da minha promessa?
انظر إلى -أتذكر وعدى ؟

A minha promessa ficou invalidada quando soube que os terroristas que o Gredenko ajuda têm mais três bombas.
وعدى أصبح باطلاً ولاغياً لأن الإرهابيين الذين كان ...(يساعدهم (جريدنكو معهم 3 قنابل أخرى