"وعدٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• promessa
• promessas

E cumprir uma promessa feita há muito tempo, a um velho amigo.
و الوفاء بـ وعدٍ قد قُطِعَ منذُ أمدٍ بعيد لصديقٍ قديم.

Então, em vez da promessa de vida eterna, eu vou esfregar sangue do convés. Como é que isso é justo?
عوض وعدٍ بحياة أبديّة، عليّ مسح الدماء عن سطح قاربك، كيف يكون ذلك صائباً؟

O nosso contrato é a promessa de emprego quando acabar a faculdade, não pagar para lá andar.
وعدٍ بتوفير وظيفة لكِ حينما تتخرجي ليس أن ندفع لكِ لتدخلي الجامعة

Todas as promessas que me foram feitas dissiparam-se.
كلّ وعدٍ قطعته على نفسي لم أفِ به

E tu quebraste todas as promessas
♪ وأنت حطمتَ كُلّ وعدٍ ♪

Estava obstinado a escondê-lo, sob a promessa de ajudar a obter seu apoio.
مقابل وعدٍ بتأييدها حتى نحصل على حظوتك

Uma promessa e tanto.
يالهُ من وعدٍ.

O Brody cumpriu todas as promessas que nos fez.
(برودي) وفى بكلّ وعدٍ معـــنا.