"وعطلة" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• férias
• semana

Participaram todos neste fim de semana com fantasmas e espíritos.
لقد كنتم جميعاً جزء من هذا الشبح وعطلة الأرواح

e, se nos matarmos a trabalhar, talvez daqui a cinco anos possamos ter um bebé e uma casota para os fins-de-semana.
وربما، فقط ربما ...إذا قتلنا أنفسنا فى غضون خمس سنوات يمكننا تحمل نفقات طفل وعطلة أسبوعية فى شواطئ الخليج

Estava tudo a ir tão depressa o hotel e aquele fim-de-semana, conhecer os teus pais.
لقد كانت الأمور كلها تسير بسرعة الفندق وعطلة نهاية الأسبوع ومقالبة والديك

As férias de Primavera acabaram para todos, inclusivé para mim.
نعم وعطلة الربيع أنتهت للجميع بما فيهم انا

e celebramos a Octoberfest, um grande evento para a família... com muita comida, música e até cerveja.
وعطلة نهاية أكتوبر هذا حدث عائلي عظيم بالكثير من الغذاء والموسيقى

Você precisa descansar, e não vai conseguir se me demitirem.
تحتاجين راحة وعطلة ولا يمكنك فعل هذا إذا لم أحصل على الدور

As tuas noites e fins de semana são teus. Aplaudo o que quiseres fazer, desde que não seja em horário de trabalho.
لياليكِ وعطلة نهاية الأسبوع تخصكِ، أحيي كل ما تريدين القيام به، طالما ليست على حساب وقتي

Tenho andado a coçar a cabeça, mas prova é prova e, feriado ou não, tinha de dar seguimento a isto.
كنت أفكّر كثيرًا في هذا الموضوع ولكن الدليل هو الدليل وعطلة أم لا، فعليّ متابعة هذا

Deveria dar-me uma medalha e um louvor em vez de me pedir para ser um alvo, por o seu agente não ter sido calado!
عليك أن تعطينى وسام وعطلة طويلة .... بدلاً من أن تطلب منى أن أكون هدف فقط حتى لا يموت عميلك الخاص

Então um velhote faz anos e o meu fim-de-semana vai para o espaço.
ميلاد شخص عاجز وعطلة نهاية الاسبوع تطير

São umas férias comigo e com o meu melhor amigo.
هي عطلتي وعطلة صديقي المفضل

Porque se o Pai Natal e o Tatu do Natal
لأنه إذا سانتا وعطلة... ... أرماديلو...

De Terça a Quinta com o elenco todo do filme pornô 'Hung Jury', e passou o fim-de-semana todo com o Tonkiro.
ومن الثلاثاء الى الخميس مع طاقم ممثلي فيلم تربل اكس هانك جيري وعطلة نهاية الاسبوع !

Obrigado novamente, e boas festas.
شكراص مرة أخرى وعطلة سعيدة

Imagina uma casa em Dhaka, férias em Cox's Bazar, uma pequena viagem para as miúdas até Shundar Bon.
"تخيلى فقط منزل فى "دكا (وعطلة فى بازار (كوكس "ورحلة قصيرة للبنات فى "شوندر بون

Quinta, Sexta. Fim de semana, opcional. Eu vou andar de calções.
ونلبسهما يومي الخميس والجمعة، وعطلة نهاية الأسبوع اختيارية سألبس فيها السروال القصير

No fim de semana em que foram visitar-me.
وعطلة نهاية الأسبوع يا رفاق زار لي في المدرسة.