"وعلى أحدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• e alguém
• alguém tem de

Aqueles homens lá fora estão prestes a invadir e alguém precisa estar aqui para usar esta coisa.
لقد شارف هؤلاء الرجال في الخارج على الدخول وعلى أحدهم أن يكون هنا ليستخدم هذا الشيء

Para mim este homem é uma pessoa de interesse, e alguém precisa de o encontrar e falar com ele.
بالنسبة ليّ، هذا السيّد المثير الإهتمام وعلى أحدهم يجب أن يجده ويتحدث إليه.

Mas és uma criança quando se trata deste medicamento, e alguém tem de controlar o que aparentemente tu não consegues.
ولكنك تصبح طفلاً عندما نتطرّق لهذا الأمر، وعلى أحدهم أن يراقبك وأنت خارج وعيك.

Há pessoas más neste mundo, pessoas que podem seduzir a esposa de um homem, e alguém tem de fazer alguma coisa em relação a isso.
هنالك بشر مجرمون بهذا العالم بشر يُغوون زوجات الرجال وعلى أحدهم إيقافهم

e alguém tem de meter juízo naquele idiota.
وعلى أحدهم أن يفهم هذا الأحمق

Jacq, este robot é uma confusão pegajosa e alguém vai ter que limpar isto.
،جاك)، هذه الخردة مجرد فوضى) .وعلى أحدهم أن ينظفها

Gatinha, ás vezes acontecem tretas, alguém tem de resolvê-las, e quem se há-de chamar?
عزيزتى،أعتقدأن ما أقولههو... . أحياناً الأشياء السيئة تحدث، وعلى أحدهم التعامل معها، و بمن ستتصلون حينها؟