"وعلى عكس" - Traduction Arabe en Portugais

• E ao contrário
• ao contrário do

E ao contrário deste pobre diabo, os outros pagam.
وعلى عكس هذا المسكين, فان علاجهم امر حيوى.

E, ao contrário da jarra do elefante cor-de-rosa, este foi um amor à primeira vista.
وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة.

E, ao contrário dos dinossauros, podemos fazer qualquer coisa quanto a isso.
وعلى عكس الديناصورات، يمكننا أن نفعل شيئا حيالها.

ao contrário do chocolate, uma grande quantidade de sorrisos pode melhorar a nossa saúde.
وعلى عكس الكثير من الشوكلاته فان الاكثار من الابتسام يزيد من صحتك

E ao contrário do amor, o respeito é algo que não se pode comprar.
وعلى عكس الحب ، الاحترام غير قابل للشراء

E, ao contrário da maioria das experiências neurocientíficas, esta, vocês podem fazer em casa.
وعلى عكس معظم تجارب علم الأعصاب، يمكنك فعل هذا فى المنزل.

e, ao contrário da queda de neve, a chuva derrete o gelo, o que prejudica a saúde dos nossos glaciares.
وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج. والذي يضر بصحة الجليد.

E ao contrário da propaganda, é este ambiente condicionante que os leva a um comportamento violento e criminal.
وعلى عكس الدعاية, إن هذا التكييف البيئي ،هو الذي يجتذبهم إلى العنف والسلوك الإجرامي.

E ao contrário dela, não te roubei do restaurante chinês do outro lado da rua.
وعلى عكس تلفزيون الكوابل انا لم اسرقك من المطعم الصيني المقابل للشارع

Pois ela disse-me que não tinha identificação e, ao contrário do Boyle, não lhe acariciei o rabo.
حسنا، قالت لي أنه ليست معها هوية وعلى عكس بويل أول غريزة فكرت بها ليس عناق مؤخرتها

E, ao contrário do Henrique, cuido dos meus amigos todos os dias do ano, não apenas este.
وعلى عكس هنري انا اعتني باصدقائي كل يوم يمضي من العام ليس هذا فقط

Este mundo oferece demasiado e, ao contrário ao que tu pensas,
ذلك العالم يُقدم الكثير ، وعلى عكس ما تعتقد

E, ao contrário da minha formatura, não há ameaças de gravidez.
وعلى عكس تخرجي الحقيقي ليس هناك خوف من الحمل

E ao contrário do que pode ter ouvido estou muitíssimo viva.
وعلى عكس ما كنت قد سمعت، أنا على قيد الحياة كثيرا.

E, ao contrário desta pantomima, está em risco a vida de uma pessoa.
وعلى عكس التمثيل الذي لا فائدة لك هذا فإن حياة شخص ما على المحك

ao contrário do que pensa, você não é o centro do meu universo.
وعلى عكس ما تعتقد فأنت لست مشكلتي الوحيدة.

ao contrário do que realmente queres, que é dar uma olhadela na minha lista de prós e contras de Columbia e Stanford.
وعلى عكس ما كنت تريد حقا أن تفعل الذي هو إلقاء نظرة على قائمة الإيجابيات و السلبيات