"وعلى هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• A este
• e do
• e por isso

A este nível, podemos beber essa água.
وعلى هذا المستوى، أنه من الآمن أن نشرب.

A este ritmo, pode morrer no fim do dia.
وعلى هذا المنوال قد تموتُ في نهاية اليوم يجب أن نستأصل الأورام الوعائيّة

A este ritmo, algumas espécies irão dirigir-se certamente para a extinção.
وعلى هذا المعدل ، بعض الأنواع تكاد تكون وبشكل مؤكد تتجه نحو الانقراض

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك. وعلى هذا الابن أن يبقيهم معاً.

O meu colega está lá em baixo a arriscar a vida pelo vosso irmão, e por isso, eu culpo a família toda.
زميلى بالاسفل هناك الان يُخاطر بحياته من أجل أخيكم الصغير وعلى هذا

Tens-me a mim, à tua família e A este mundo. E acabou-se.
ستحصل عليّ وعلى عائلتك وعلى هذا العالم، وهذا كل شيء

Quanto A este aspecto, congratulo-me por os meus conselhos de benevolência serem muito elogiados e que não o levem a rejeitar o ramo de oliveira que lhe ofereço.
وعلى هذا الأساس فأننى أمتدح نفسى بأن تلك الأقتراحات التى أقدمها بحسن نية جديرة بالثناء والذى لن يقودك الى رفض غصن الزيتون الذى أعرضه

A este ritmo nunca vamos chegar.
وعلى هذا المعدل، نحن أبدا لتحقيق ذلك.

A este ritmo, estaria pronto e empoeirado rapidamente
وعلى هذا المُعدَّل، سننتهي في وقت قصير

O restaurante está a ir bem, Sandy. A este ritmo, abrirá em 2008.
. (المطعم سيفتح بعد مدة , (ساندى . وعلى هذا المعدل ، فسوف يكون مفتوحا بحلول عام 2008

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كل ماتملك وعلى هذا الابن أن يبقيهم معاً

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
OnlyMe{ /a} والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كل ماتملك وعلى هذا الابن أن...

Não precisarão de mais nada teu, e por isso, é provável que queiram pôr o assunto atrás das costas e seguir em frente.
لم يعدوا يريدون أي شيء منك وعلى هذا النحو من المرجح أنّهم سيضعون القضية برمتها ورائهم ويمضون قدماً

Olhe, eu... acho que fui demasiado duro consigo no outro dia, e por isso gostava de lhe pedir desculpa.
انظر، اعتقد بأننى قَسوت عليكبعضالشييءفىذلكاليوم ... وعلى هذا أود أن أعتذر ... .