| Alaikum salaam. Sr. Sinclair, Sr. Stonebridge, | Open Subtitles | وعليكم السلام مستر سينكلير , مستر ستون بريدج |
| Alaikum salaam. Reserva. | Open Subtitles | " وعليكم السلام " هل من حجز ؟ |
| - Saudações, irmão. | Open Subtitles | (وعليكم السلام أخي (يونس |
| - Assalamualaikum. - Walaikum salam, mãe. | Open Subtitles | السلام عليكم وعليكم السلام ,أمى |
| E contigo também. | Open Subtitles | وعليكم السلام. |
| A paz esteja convosco, Hadji. Como foi o voo? | Open Subtitles | وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ،"حاجي" كيف كانت الرحلة؟ |
| - Alaikum salaam. | Open Subtitles | وعليكم السلام |
| Wa'Alaikum salaam. | Open Subtitles | وعليكم السلام. |
| - Assalamualaikum. - Walaikum salam. | Open Subtitles | السلام عليكم وعليكم السلام |
| - Assalamualaikum. - Walaikum salam. | Open Subtitles | السلام عليكم وعليكم السلام |
| E contigo também. | Open Subtitles | وعليكم السلام. |
| Que A paz esteja convosco, senhoritas | Open Subtitles | " السلام عليكم " - " وعليكم السلام " - |
| A paz esteja convosco, Hadji Gümü! | Open Subtitles | وعليكم السلام "حاجي غوميز". |
| E que A paz esteja convosco. | Open Subtitles | وعليكم السلام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 