"وعليهم" - Traduction Arabe en Portugais

• e têm de
• eles têm
• e precisam

e têm de pôr em risco as suas vidas todos os dias para fazer isto.
وعليهم أن يخاطروا بحياتهم تقريباً يومياً ليفعلوا هذا

Mas estão vulneráveis e têm de se manter alerta.
،لكنهم معرّضون للخطر وعليهم أن يحترسو جيّداً

Por agora chegaram a um beco sem saída e têm de esperar.
وصلو حالياً لنهاية مسدودة وعليهم الانتظار

eles têm que pensar nas melhores ideias para um novo restaurante e nas piores ideias para um novo restaurante.
وعليهم أن يبتكروا أفضل الأفكار لمطعم جديد وأسوأ الأفكار لمطعم جديد.

E eles têm de reconhecer os seus próprios traumas.
وعليهم إدراك تجاربهم الصادمة المزعجة جدًا.

Acham que a origem do fogo é suspeita e precisam de terminar as investigações.
يعتقدون أنّ الحريق من مصدر مريب وعليهم إكمال تحقيقهم

Boomer, ele já não tem pausas e precisam de um "touchdown" para ganharem.
ليس لديه أي وقت مستقطع متبقي وعليهم أن يسجلوا هدفاً لكي يفوزوا

Vamos perder duas das enfermeiras e têm de reorganizar os turnos.
سنفقد اثنين من الممرضات وعليهم اعادة ترتيب القائمة

e têm de tomar uma decisão até às 18h00 de hoje.
وعليهم تقديم قرار في الساعة السادسة اليوم

Quer dizer, são só os dois e têm de trabalhar.
إنهم إثنان فقط، وعليهم الذهاب للعمل

e têm de o dizer bem alto.
وعليهم أن يقولوها بصوت عالٍ

Mas eles têm de ganhar para viver e as pessoas precisam de se alimentar.
وعليهم أيضا أن يكسبوا رزقهم، ويحتاج الناس للطعام.

Diz-lhes que há uma fuga e que eles têm de ir lá agora.
أخبرهم أن ثمّة إختراق وعليهم المجيء حالاً.

Precisam de saber quem gostarias de ser... e precisam de seguir esse exemplo.
عليهم ان يعرفو بـ أنك انت الانسان الذي تمنيت ان تكون وعليهم ان يحاولو العيش لذلك الشخص

Os Assuntos Internos vão passar cá amanhã e precisam de saber que acabou, que não há ressentimentos.
سيأتي مسؤولو الشؤون الداخليّة غداً، وعليهم أن يعرفوا بأنّ المشكلة انتهت وبأنّه لا ثأر بينكما، مفهوم؟