"وعليّ القول" - Traduction Arabe en Portugais

• E devo dizer
• E tenho de dizer

E devo dizer que a cabeça dele ficava linda na estaca.
وعليّ القول أن رأسه كان يبدو مَرِحاً على القائمة

E devo dizer que é um dos melhores que já criámos.
جيش مستنسخ، وعليّ القول بأنه من أفضل الجيوش التي صنعناها قط

Estou na torre, neste momento, E devo dizer que parece meio familiar.
أنا في البرج الآن وعليّ القول... إنه يبدو مألوفًا بعض الشيء

E tenho de dizer que espero que algumas delas se concretizem.
وعليّ القول بأنّني آمل أن بعضاً منها على الأقل سوف تتحقّق

E tenho de dizer, há algum tempo que não vejo a Jennifer assim tão feliz.
وعليّ القول أني لم أرى (جينفر) بهذه السعادة منذ زمن

Ela despreza-me e, devo dizer, o sentimento é mútuo.
إنها تحتقرني، وعليّ القول أن المشاعر متبادلة

E, devo dizer, não é mais nada do que dizer quão gratos devíamos estar por termos alguém a tomar conta de nós.
وعليّ القول بأنه عليكِ أن تكوني ممتنة لوجود شخص ليعتني بكِ

E devo dizer que não sei bem se não me tenho limitado... a estar exclusivamente com homens.
وعليّ القول بأني لست متأكدة بأني لم أسيطر على نفسي ...

Trabalhei com muitos amputados E devo dizer não acho que o Tony sabia que tinha medo.
ولكنني عملتُ مع الكثير من المبتورين وعليّ القول.. لا أعتقد أنّ (توني) علم بأنّه خائف

E, devo dizer, muito atraente.
وعليّ القول انه جذاب جداً