"وعندما أرى" - Traduction Arabe en Portugais

• E quando vejo

E quando vejo o talento que vocês têm e vejo-vos a desperdiçá-lo, fico em brasa.
وعندما أرى الموهبة التى تمتلكها وأرى بأنّك تهدرها، اوبخك.

E quando vejo um "certo" da Nike na luva de um jogador de basebol
وعندما أرى علامة نايك على قفاز لاعب بيسبول

E quando vejo um postal no meio das cartas, volto a imagem para cima.
وعندما أرى بطاقة بريدية في العلبة، فإنني أحاول وضع تصورِ ما عنها.

E quando vejo deficientes na rua, nunca fico especada a olhar, e tenho o cuidado de não desviar o olhar, para que os deficientes se sintam à vontade.
وعندما أرى غريبي الأطوار في الشارع، لا أحدّق فيهم أبداً ومع ذلك لا أدير وجهي لأني لا أريد أن يشعر غريبو الأطوار بالإنزعاج

Deixei de fumar e, quando vejo outros a fumar apetece-me beijá-los para lhes chupar o fumo dos pulmões.
-لقد توقفت عن التدخين منذ عامين وعندما أرى شخص يدخن أريد أن أقبله لأمتص الدخان من رئتيه

E quando vejo esta aliança, é uma aliança de espinhos.
وعندما أرى هذه الحلقة إنها حلقة من الشوك...

E quando vejo a maneira como estão a interagir em condições como as três que acabei de descrever, às vezes penso que é como aqueles momentos na ópera quando o herói percebe que ama a heroína no exacto momento em que ela está prestes a expirar num divã.
وعندما أرى الطريقة التي يتداخلون بها في حالات كالثلاث حالات التي شرحتها، أفكر في بعض الأحيان أنها كتلك اللحظات في الأوبيرا عندما يدرك البطل أنه يحبّ البطلة في نفس اللحظة التي تكون على وشك الموت على الأريكة.

E quando vejo uma coisa que gosto, tenho de a... amar.
وعندما أرى شيئا يعجبني يا إلهي!

E quando vejo alguma coisa, tenho de dizer.
وعندما أرى شيئا، يجب أن أقوله

E quando vejo alguém a pôr os próprios interesses acima disso, não há nada que goste mais do que garantir que ele nunca mais consegue outro cargo legal para o resto da vida.
وعندما أرى شخصاً يضع مصالحه الخاصة فوق هذا العهد لا أحب شيئاً أكثر من أن أتأكد من أنه لن يحظى بوظيفة أخرى... في المجال القانوني لبقية حياته