"وعندما أنتهي" - Traduction Arabe en Portugais

• e quando acabar
• quando terminar
• Quando tiver terminado
• Quando eu acabar

Faltam-me dois capítulos para acabar e quando acabar volto logo à primeira página e recomeço.
كان أمامي فصلين في هذه المرة وعندما أنتهي أعود إلى الصفحة الأولى وأبدأ بقراءتها من جديد

Bom, estou a ler e quando acabar, vou usar o diário da Eliza para o meu trabalho do "Mês de História Negra".
لكن أنا أقرأه ، وعندما أنتهي منه سأقدمه في "شهر التاريخ الأسود"

Tenho de ligar ao ex-presidente de Togo e, quando terminar, pelos vistos, o resto do mundo chegará ao fim.
الآن يجب علي أن أتصل بالرئيس السابق ل توجو وعندما أنتهي , كما يبدو بقية العالم ستقترب من نهايتها

E quando terminar, podes enviá-lo de volta da mesma maneira que fizeste à miúda dele.
وعندما أنتهي منه , يمكنك إعادته كما فعلت مع إبنه

Quando tiver terminado com o Moriarty, irei procurar-te.
"وعندما أنتهي من "موريارتي سوف آتي للعثور عليكِ

Eu vou contar a partir de cinco... e Quando eu acabar, estaremos a dormir.
سأعد تنازلياً من خمسة وعندما أنتهي ستستغرقوا جميعاً في النوم

Vou foder o teu marido no ringue e quando terminar com ele vou foder-te a noite toda, querida.
سأضاجع زوجك في الحلبة. وعندما أنتهي منه سآتي وأضاجعك طيلة الليل.

quando terminar, não serás governador, não serás procurador.
وعندما أنتهي لن أكون حاكماً لن تكون محامي (الولايات المتحدة)

Quando eu acabar, volto e ajudo-te aqui.
وعندما أنتهي من محادثتهم, سأرجع إلى هنا لأساعدك

E Quando eu acabar convosco, se calhar como Killjoys.
وعندما أنتهي منك, قد لا تستطيع أن تكون صائد للمتعة مرة أخرى