"وعندما إستيقظت" - Traduction Arabe en Portugais

• e quando acordei
• quando eu acordei

Não sei, quero dizer eu tinha-os ontem e quando acordei tinham desaparecido.
لا أعلم. أقصد, كنت أملكهم البارحة وعندما إستيقظت كانت قد إختفت

- e quando acordei não havia nave nenhuma.
وعندما إستيقظت ما كان هناك سفينة فضائية.

Quando o meu pelotão caiu numa cilada, fui apanhado numa explosão e, quando acordei, estava com amnésia parcial.
عندما تعرضت فصيلتي لكمين علقت وسط الإنفجار وعندما إستيقظت فقدن جزء من ذاكرتي

e quando acordei... Todos estavam mortos.
لقد أغمي علي وعندما إستيقظت كان الجميع قد ماتوا

Então, quando eu acordei eles não estavam vivos estavam mortos, mas mesmo assim andavam.
وعندما إستيقظت لم يكونوا بأحياء و لا بأموات ولكنني مازلت أتابع

e quando acordei, ele estava a fazer o servicinho.
وعندما إستيقظت , كان يقوم بذلك

Adormeci e quando acordei já tinhas saído.
نمت وعندما إستيقظت كنت قد إختفيت

Chama-se Caitlin, e quando acordei há muito tempo_BAR_naquele dia, eu estava dois meses grávida_BAR_dela.
إسمها (كيتلين) وعندما إستيقظت فى ذلك اليوم الذي مضى عليه فترة طويلة, كنت حاملاً بها في شهرين

O Peter deu-me uma cerveja que tinha um sabor esquisito, e quando acordei, estava a usar batom e o fato de um lobo.
بيتر) أعطاني جعة طعمها غريب) وعندما إستيقظت كنت أضع أحمر الشفاه وأرتدي حلة ذئب

Na manhã seguinte, quando eu acordei na prisão não tinha mais escolha se não acreditar no que ela dizia ter acontecido.
وعندما إستيقظت في اليوم التالي في السجن لم يكن لدي خيار سوى تصديق كلامها حول ما حدث

E quando eu acordei, a ferida tinha sarado.
وعندما إستيقظت الجرح شفي