"وعندما تم" - Traduction Arabe en Portugais

• E quando

E quando lhe perguntaram, afirmou que não sabia de nada?
وعندما تم سؤالك، هل إدّعيتَ عدم معرفتك بشيءَ حوله؟

E quando isso foi descoberto, as pinturas perderam todo o valor e foram retiradas do museu.
وعندما تم اكتشاف ذلك فقدت قيمتها .. وتم ازالتها من المتحف

"Os cavalos são muito limitados, "E quando chegaram os carros, os camiões e os tratores, "os cavalos não tiveram para onde ir.
فالخيول، بالطبع، محدودة الاستخدام، وعندما تم اختراع السيارات والشاحنات والجرارات، لم يعد هناك فائدة كبيرة للخيول.

Parece que a média de liceu do Barnes não chegava para se qualificar para o Programa. E quando descobriu, quis anular o contrato.
وتبين ان معدل درجاته ليست كافية لكي يلتحق ببرنامج المجندين للتقاعد وعندما تم الاحتيال عليه رغب في فسخ العقد

Sutter não tem historial de violência doméstica e, quando pressionado, não pôde dar qualquer explicação quanto...
ستر لا يوجد لديه سجل عنف إجرامي وعندما تم الضغط عليه، لم يقدم أي تفسير

E quando acabou, havia seis atiradores mortos, juntamente com quatro civis.
, وعندما تم الأمر , كان يوجد ستة رجال مسلحون موتى .. مع أربع مدنيون

E quando o LeBlanc foi preso por tráfico de droga, encontraram GHB nas garrafas de anis.
وعندما تم اعتقال لبلانق بسبب الاتجار بالمخدرات عثروا على المخدر الخاص بة فى زجاجات مُستخلص اليانسون

Ele tem sofrido há muito tempo, E quando a lei foi aprovada, ele ficou muito feliz.
إنه يعاني منذ وقت بعيد، وعندما تم إقرار القانون، كان سعيدًا للغاية.

As flores morreram, a relva secou, E quando a venderam, o jardim era só ervas daninhas e folhas secas.
ماتت الأزهار ذبل العشب وعندما تم بيعها الساحة كلها كانت أعشاب أرضية وأوراق ميتة

E quando fui nomeada, a minha primeira prioridade foi salvar da demolição as duas primeiras secções do High Line. Foi o meu projecto mais importante.
وعندما تم تعييني، لإنقاذ القسمين الأولين من “هاي لاين" من الهدم أصبح ذلك من أهم أولوياتي وأهم مشروع لدي.

E quando finalmente tentaram matá-la...
وعندما تم تهديد حياتها أخيراً،

E quando soube disso, disparou uma carta pessoal ao Alvarez, prometendo procurá-lo quando o contrato terminasse.
وهذا لن يحدث كايت : نعم وعندما تم تسريحة قام بارسال رسالة شخصية الى الفاريس ووعده بالنظر في العقد عندما يرفعه الى القيادة

E quando me acusaram de tentativa de assassinato, soube que o Jackie estava vivo e eu estava aterrado.
وعندما تم اتهامي بالشروع في جريمة قتل عرفت حينها ان جاكي مازال علي قيد الحياه - كنت خائفا

E quando se aponta o tratamento necessário...
وعندما تم ادراك ضرورة المعاملة ...

E quando um vento revelou o selo de vadia da Lady Bird Johnson, uma tatuagem acima do ovário, o prefeito Richard J. Daley ficou tão cheio de fúria sexual que deu um soco na cara da própria mulher e passou a hora seguinte a gritar
وعندما تم الإعلان عن المسودّة طبعت الصعلوكة السيدة (بيرد جونسون) و وشمت فوق مبايضها المحافظ (ريتشارد ج.ديلي)

E quando um dos ladrões foi finalmente capturado, descreveu como a Sophie se tinha defendido.
وعندما تم أسر أحد اللصوص وصف كيف قاتلتهم (صوفي)..

E quando o meu companheiro foi revelado...
وعندما تم اكتشاف صاحبي