"وعندما ينتهي" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando terminar
• quando acabar

Os meus 20% em acções das Indústrias Bass devem contar alguma coisa, e Quando terminar, talvez reconsideres a tua situação doméstica actual.
حصتي 20 بالمئة في مصانع باس لابد انها تعني شيئا وعندما ينتهي الامر, ربما ستعاود التفكير في مسألة العيش هنا

Quando terminar, toda gente vai para casa.
وعندما ينتهي الامر سيذهب كل شخص الى منزله

Quando terminar, toda a gente vai para casa.
وعندما ينتهي الامر سيذهب كل شخص الى منزله

Não pode, e quando acabar, é muito mau para o negócio.
لن ينجح وعندما ينتهي سيكون سيئ جدا للعمل

O Apoio Táctico faz o seu trabalho e quando acabar, pagamos-lhe uma bebida e dizemos-lhe que têm bíceps sensuais.
,فلندع الفريق يأدي دوره وعندما ينتهي سنحتفل بذلك

Quando terminar, quando houver uma vitória clara, decida então o destino dele.
وعندما ينتهي ذلك, عندما يكون هناك إنتصار واضح قرر مصيره

E Quando terminar Verão que descobrimos
وعندما ينتهي ستعرفوا

E quando acabar, vou entregar o seu bebé, e vai sentir uma alegria que nunca sentiu antes.
حسنا؟ وعندما ينتهي هذا كله سأعطيك طفلك وستختبرين

quando acabar com o cimo, achas que ele vai parar na Rua 14?
وعندما ينتهي من وسط المدينة، هل تظنه سيتوقف عند الشارع 14؟

quando acabar, seremos pais para o resto da vida.
وعندما ينتهي سنكون اهلا لباقي حياتنا