"وغسل" - Traduction Arabe en Portugais

• lavar
• lavagem

A dor leva-nos a fazer qualquer coisa, neste caso, lavar os olhos até a areia desaparecer.
إن الألم يدفعك للقيام بأمر ما حيال المسبب في هذه الحالة تنظيف وغسل العينين حتى إزالة حبة الرمل

Não me faças marchar até aí para te lavar a boca com sabão, mancebo.
لا تجعلني مسيرة الى هناك وغسل فمك من بالصابون، مستر.

Acho que é isso que os meninos pequenos fazem, cortar a relva e lavar e carro.
أعتقد أن هذا مايفعلهُ الأولاد الصغار جزّ الأعشاب وغسل السيارات

Quanto à prisão e lavagem cerebral, teve anos para sair porta fora.
أما بالنسبة إلى هذا الأسرِ وغسل الدماغ، كَانَ عِنْدَها السَنَواتُ لخُرُوج البابِ. هي كان يُمكنُ أنْ فقط إستدعتْ الشرطة.

Estamos a investigar o clube por tráfico humano e lavagem de dinheiro.
نحن نحقق في النادي للاتجار بالبشر وغسل الأموال.

está absolvido do crime de desvio de fundos públicos e lavagem de dinheiro, por falta de provas.
‫معفى من جريمة اختلاس ‫الأموال العامة ‫وغسل الأموال لعدم كفاية الأدلة

Vou só tomar um banho primeiro para lavar isto.
فقط ستعمل أخذ حمام لأول مرة، وغسل بها.

Agora, se me dás licença, tenho que ir lavar a presunção dos totós da minha barba.
إذا سمحت لي علي الذهاب وغسل الحلوى خارج لحيتي

Crianças, têm de limpar a mesa, lavar a louça, polir as pratas e lavar as garrafas de vinho para reciclagem.
يتعين عليكما تنظيف الطاولة، وغسل الأطباق وتلميع الفضيات، وغسل زجاجات النبيذ لإعادة تصنيعها.

Em élfico, "lavar" é "allu" e "lavado" é "allune".
في لغة الجان: يغسل هي "allu"، وغسل هي "allune."

Costumava ir lá lavar os pés.
إعتدتُ الذهاب إلى هُناك وغسل قدمي.

das 8 às 9, pequeno-almoço, das 9 às 10, tarefas de cuidado próprio, lavar, vestir, lavar a roupa, fazer a cama... das 10 às 12 é terapia ou uma actividade de 45 minutos... arte, música, o que quer que seja... das 12 às 2 é almoço e período de descanso.
مهام العناية الذاتية من التاسعة إلى العاشرة الغسيل، ارتداء الثياب، وغسل الثياب وترتيب الفراش. جلسة العلاج من العاشرة إلى الثانية عشر أو 45 دقيقة لممارسة

Volta e vai lavar esses pés.
ارجع وغسل تلك القدمين

E lavar as mãos depois de fazer xixi?
وغسل اليدين بعد التبول.

Extorsão, lavagem de dinheiro, agressão. Tudo bem.
الابتزاز وغسل الأموال، الاعتداء مع القصد.

O antigo dono deste sitio teve 44 acusações por extorsão... e lavagem de dinheiro.
الرجل الذي كان يملك هذا المكان حصلت على ضرب مع 44 تهمة الابتزاز... ... وغسل الأموال.

O magnata de música rap, Terrell Singletery... condenado a 10 anos por crime organizado... lavagem de dinheiro e intimidação de testemunhas.
موسيقى الراب "تيريل"ّ كان قد حكم عليه 10 سنوات بتهمة الابتزاز وغسل الاموال,وتخويف الشهود من بين التهم الاخرى

E quando usar o dinheiro dos clientes da empresa para fazer as transacções, acusamo-lo por fraude electrónica, conspiração, lavagem de dinheiro...
وعندما يستخدم مال عملاء شركته ،لكي يقوم بالمبادلة ...نقبض عليه بتهمة الاحتيال والتآمر وغسل الأموال

Desde 1989, é responsável pelas finanças deles. Ou seja, lavagem de dinheiro.
منذ عام 1989، وقال انه هو المسؤول عن كل "مواردهم المالية،" ويعرف أيضا باسم وغسل الأموال.

E se o Vladimir está a fazer lavagem de dinheiro
ماذا لو فلاديمير وغسل الأموال

Uma lavagem se der tempo!
وغسل إذا كان لديك الوقت!