"وفاة أبي" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu pai morrer
• meu pai morreu
• morte do meu pai
• da morte do pai

Depois de o meu pai morrer, a minha mãe comprava-lhe sempre uma prenda de Natal.
بعد وفاة أبي أمي ماتزال تضع له هديةً كل كريسماس

Logo após o meu pai morrer, eu vinha muito para aqui.
بعد وفاة أبي مباشرة، كنت آتي إلى هنا كثيراً

Fomos companheiros de quarto no lar de adopção, quando meu pai morreu.
كنا زملاء حجرة في البيت الذي بُني بعد وفاة أبي

Senti-me assim quando o meu pai morreu, como se não fosse a minha vida.
شعرت كذلك في وفاة أبي كأنها ليست حياتي أجل

Eu... sempre que me lembro daquele dia, apenas sinto que causei a morte do meu pai e mãe.
..أنا ..كلما أتذكر ذلك اليوم أشعر انني تسببت في وفاة أبي وأمي

Antes da morte do meu pai, tínhamos uma lista de espera de pessoas que queriam treinar aqui.
قبل وفاة أبي كانت قائمة الانتظار لا تفرغ لمن يريدون تدريب خيولهم لدينا

Alguma vez desejaste voltar atrás logo depois da morte do pai e fazer as coisas de forma diferente?
ألا تتمنين أبداً أنك تستطيع العودة إلى ما بعد وفاة أبي مباشرةً و تفعلي الأمور بشكل مختلف ؟

Eles têm um tratamento para a febre sincílica, e após o meu pai morrer, levei-a para o acampamento deles, e a Mira disse que a salvava, se eu espiasse para eles.
لديهم علاج لمرض "الحمى السنسيلية"؟ و بعد وفاة أبي تسللت معها إلى معسكرهم و (ميرا) قالت أنها ستنقذها إن تجسستُ لحسابهم

Quando eu era criança, antes de o meu pai morrer.
عندما كنت طفلة، قبل وفاة أبي.

Piorou depois de o meu pai morrer.
لقد تدهورت صحتها بعد وفاة أبي

Quero amolecê-la para conseguir informações sobre o incêndio em que o meu pai morreu e...
لتطرية الأجواء وأخذ معلومات عن حريق وفاة أبي

Ela sempre odiou médicos, e piorou quando o meu pai morreu.
دائمًا ماكانت تكره الأطباء، لكن الأمر خرج عن السيطرة منذ وفاة أبي.

e meu pai morreu há duas horas!
مع أن وفاة أبي لم يمض عليها ساعتين

Ele era a minha única familia verdadeira após a morte do meu pai.
كان العائلة الوحيدة الحقيقية التي حظيت بها بعد وفاة أبي

Quero saber se houve algo estranho na morte do meu pai.
أريد أن أعرف إن كان ثمّة شيء غريب في وفاة أبي

A minha mãe foi viver para Palm Desert depois da morte do meu pai.
انتقلت أمي لصحراء " بالم " بعد وفاة أبي

Depois da morte do pai a mãe teve um caso com o Lloyd Abbott. Foi como ficou com a patente do pai.
بعد وفاة أبي كانت أمي على علاقة مع " لويلد آبوت " هكذا انتزع براءات الاختراع منها