"وفاة والدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha mãe morreu
• da minha mãe morrer
• a morte da minha mãe
• que a mãe morreu

Veio para cá quando a minha mãe morreu.
لقد انتقلت للعيش معنا بعد وفاة والدتي لقد كنت في الرابعة من العمر

É que a minha mãe morreu, não falo com a minha irmã, a minha avó tem dormido muito, ultimamente.
انه فقط بسبب وفاة والدتي لا اتحدث مع اختي وجدتي تنام كثير مؤخرا

Foi na noite em que a minha mãe morreu. Eu lembro-me. Sei como passar.
انها ليلة وفاة والدتي اتذكر اعرف كيف اجتزت هذي

Caminhávamos, depois da minha mãe morrer, o meu pai e eu.
لقد اعتدنا على الذهاب للمشي أنا و والدي بعد وفاة والدتي

a morte da minha mãe foi o episódio mais traumático da minha vida até agora.
وفاة والدتي كان أكثر حدثاً مأساوياً في حياتي , حتى الآن

Ele estava numa casa de repouso, desde que a mãe morreu.
إنّه داخل دار رعاية (لايت هاوس) منذ وفاة والدتي.

Vi o testamento quando a minha mãe morreu e não tinha isto.
رأيت متى وفاة والدتي وقال إنه لا يوجد أي شيء من هذا

A empresa começou a decair depois que a minha mãe morreu.
والدك كرئيس لوكالة الأزياء بدأت الشركة في التراجع بعد وفاة والدتي.

Não sei se alguma vez te contei isto, mas depois que a minha mãe morreu o meu pai não deixou que se celebrasse o Natal em nossa casa.
لا أعرف إن كنت أخبرتك ذلك سابقاً، لكن... بعد وفاة والدتي... ...

Ela deu-me algo que eu não tinha desde... desde que a minha mãe morreu.
منحَتْني شيئاً لم أحظَ به منذ... منذ وفاة والدتي. منحَتْني...

Não desde que a minha mãe morreu.
لم يحدث منذ وفاة والدتي.

- Bem. Eh, o meu pai morreu e a minha mãe morreu
وفاة والدي و وفاة والدتي

-Peter, eu sei, não quero muito sexo, desde que a minha mãe morreu.
(بيت)، أعلم أنني لا اشبع رغباتك الجنسية منذ وفاة والدتي. كلا!

Desde que a minha mãe morreu.
ليس منذ وفاة والدتي

Foi quando a minha mãe morreu.
كان ذلك وقت وفاة والدتي

Ele nunca estivesse presente, não depois da minha mãe morrer.
لم يكن موجود من أجلي. بعد وفاة والدتي.

Vou voltar para impedir a morte da minha mãe quando tinha 14 anos.
انا ذاهبةٌ للماضي لإيقاف وفاة والدتي حينما كان عمري 14 سنة

Eu escapei da morte vezes sem conta..... mas a morte da minha mãe, foi um soco enorme ,para o qual não estava preparado.
هربتُ من الموت مراراً وتكراراً، لكن وفاة والدتي كان لكمة قوية لم أكن مستعداً لها.

Desde a morte da minha mãe, meu pai não sai de casa.
‫منذ وفاة والدتي ‫عاش والدي على سريره