"وفاة والدك" - Traduction Arabe en Portugais

• que o teu pai morreu
• morte do teu pai
• da morte do seu pai
• a morte do seu pai
• o seu pai morreu
• teu pai morrer

Mantiveste-te fechada na tua vida, desde que o teu pai morreu.
لقد كانت حياتك معلّقه منذ وفاة والدك

O dia em que o teu pai morreu foi o dia mais triste da vida dele.
اليوم الأتعس في حياته هو يوم وفاة والدك

Mas queria poupar-te aos pormenores da morte do teu pai.
لكنّي فضّلت عدم أخبارك بتفاصيل حادثة وفاة والدك الشنيعة

Quando perguntei-te o que era, Disses-te que estavas... a re-experimentar o morte do teu pai.
عندما سألتك عم ما يحدث، قلت أنك كنت تعيد مشاهد وفاة والدك

Mas, tendo em conta o factor atenuante da morte do seu pai, decidimos não revogar os seus privilégios.
لكن وضعاً بالاعتبار عامل وفاة والدك المؤسف قررنا ألا نلغي رخصتك

Disse que depois da morte do seu pai, a sua mãe nunca a perdoou.
قلتي بإنه بعد وفاة والدك أمك لم تسامحك أبدا ً

No seu caso... diria que é uma culpa deslocada... sobre a morte do seu pai.
في حالتك سأقول سأقول أنه شعور خاطئ بالذنب حول وفاة والدك

Quando o seu pai morreu, a sua mãe deu muito do seu dinheiro.
بعد وفاة والدك , قامت والدتكَ بوهب الكثير من مالك

Não há nenhuma idade que seja a indicada para o teu pai morrer.
ليس هناك عمر تستطيع التعامل فيه مع وفاة والدك.

Vishka, já tem 6 anos que o teu pai morreu.
فيشكا, لقد مرت ست سنوات على وفاة والدك

Eu estava lá no dia em que o teu pai morreu.
ليلة وفاة والدك

Desde que o teu pai morreu, tu já não me obedeces.
لم تعد تطيع اوامري منذ وفاة والدك .

Mas ... ele desistiu na noite que o teu pai morreu.
. لقد استسلم ليلة وفاة والدك

Desde a morte do teu pai, a quinta tem sido gerida por um administrador.
منذ وفاة والدك , أصبحت مزرعة عائلتك تحت الحراسة القضائية

Percebi que me tinha esquecido do aniversário da morte do teu pai e, senti-me mal e quis fazer algo especial para compensar.
.. لقد أدركت أنني نسيت ذكرى وفاة والدك .. لقد شعرت بشعور فظيع

Disse que depois da morte do seu pai, sua mãe nunca a perdoou.
قلتي بأنه بعد وفاة والدك لم تسامحك والدتك أبداً

Achei que deveria saber a verdadeira causa da morte do seu pai.
ارتأيت أنك تريد معرفة السبب الحقيقي وراء وفاة والدك

Há tristeza com a morte do seu pai.
هناك حزن حول وفاة والدك

Sobre a morte do seu pai.
حول وفاة والدك.

Era tão jovem quando o seu pai morreu.
كنت صغيراً عند وفاة والدك