"وفجر" - Traduction Arabe en Portugais

• e explode
• e explodiu
• e detonou
• e rebenta-lhe

Põe-se no meio da estrada, e explode metal.
لقد وضعها فى منتصف الطريق وفجر الآليون

- Olha, tranquiliza-a e explode!
إنظر خدرها وفجر الباب

Arrombou a casa e explodiu o meu cofre.
مرتدياً ذلك الزى السخيف , أقتحم المنزل وفجر الخزنة وسرقها

O tipo que enlouqueceu e explodiu com a bomba que estava a fazer na cave?
الرجل الذي فقد عقله وفجر نفسه بقنبلة كان يصنعها في القبو ؟

Olha, um cacique caiu e detonou uma ogiva nuclear. -Nunca lá estivemos.
لقد أخطأ زعيم الحرب وفجر رؤوسه النووية نحن لم نكن هناك

O problema é que, quando a maré subiu, o barco balançou em direcção a uma estaca e detonou uma das minas, explodindo a proa.
المثير في الأمر أنه عندما ارتفع المد تأرجح القارب نحو أحد الأوتاد وفجر أحد الألغام وقد انفجر اللغم عند لسان الميناء

O Eugene arranja uma espingarda, encosta-a à cabeça dela, e rebenta-lhe metade da cabeça.
أخذ يوجين بندقيه ووجهها لرأسها وفجر نصف رأسها

Pega nesta arma e rebenta-lhe com os miolos.
خذ هذا المسدس وفجر راسه.

Casey, tranquiliza-a e explode!
"خدرها وفجر الباب يا "كايسى

Aparentemente o raio atingiu a torre e explodiu a...
الواضح ان الشعاع ضرب البرج وفجر...

- Ouvi-o gritar, e explodiu ...
سمعته يصرخ وفجر كل..