Sinto-me feliz e orgulhoso por saber que chegará o momento em que nós o utilizaremos para libertar o nosso país. | Open Subtitles | أنا سعيد وفخور أن أعرف أن اللحظة قد جاءت وعلينا أن نستغلها |
Gostaria de dizer que estou feliz e orgulhoso de estar aqui esta noite. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ أَنا مسرورُ جداً وفخور لِكي يَكُونَ هنا اللّيلة. |
Quando fui a um desses clubes, há uns anos atrás, vi um rapaz de 13 anos que estava a usar o nosso software Scratch para criar um jogo parecido com este, e ele estava muito feliz e orgulhoso com o seu jogo, mas também queria fazer mais. | TED | وعندما زرت واحد من تلك النوادي قبل بضع سنوات، وجدت فيها طفل يبلغ 13 سنة يستخدم برنامج سكراتش لابتكار لعبة شبيهة بهذه، وكان جد سعيد وفخور بلعبته، لكنه كان يرغب في القيام بأشياء أكثر. |
O que eu sei é que ele me adorava e tinha orgulho em mim, tal como eu te adoro e tenho orgulho em ti. | Open Subtitles | ولكن ما أعرفه ، انه يحبنى وفخور بي مثلما أحبك وأفخر بك |
Número um, gosto de vocês e tenho orgulho em vocês. | Open Subtitles | الشىء الاول اننى اُحبكم وفخور بكم |
Boa! "Pouco estudioso e com orgulho." Quando é que isto foi escrito? | Open Subtitles | "دون المستوى وفخور بذلك" كم عمر هذا السجل؟ |
O meu povo é forte e orgulhoso, mas Atlantis é a nossa maior esperança. | Open Subtitles | شعبى قوى الإرادة وفخور... ... لكن اتلانتيس هى الإمل لنا جميعا. |
Tinha um caráter inabalável e orgulhoso. | Open Subtitles | كان صارماً وفخور ، كان كوبيّاً جداً |
Ele voltava à noite, a cheirar mal e orgulhoso. | Open Subtitles | كان يعود فى المساء كرية الرائحة وفخور |
É um careca forte e orgulhoso. | Open Subtitles | أنت رجل قوي وفخور وأصلع |
Sou um careca forte e orgulhoso. | Open Subtitles | أنا رجل قوي وفخور وأصلع |
É um careca forte e orgulhoso. | Open Subtitles | أنت رجل قوي وفخور وأصلع |
É um membro da minha tripulação. Tenho orgulho em tê-lo. | Open Subtitles | إنه عضو من طاقمي وفخور بوجوده. |
Tenho orgulho em ti. Tenho orgulho em mim. | Open Subtitles | أنا فخور بك، وفخور بنفسي |
Adoro-te e tenho orgulho em ti." | Open Subtitles | "انا أحبك وفخور بكِ" |
Primeiro: eu amo e tenho orgulho de vocês. | Open Subtitles | رقم واحد انا أحبكم وفخور بك |
Sou um Metaleiro e tenho orgulho. | Open Subtitles | أنا میتالhead وفخور. |
Sempre pensei que eras, sabes, "chegado" e com orgulho. | Open Subtitles | لطالماظننتأنك.. مثلي الجنس وفخور بذلك |
- Alto e com orgulho. | Open Subtitles | -بصوت عالٍ وفخور |