"وفد" - Traduction Arabe en Portugais

• delegação
• delegações
• voo charter

Uma delegação paquistanesa chega hoje a Washington para conversações.
هناك وفد باكستاني قادم في واشنطن اليوم للمفاوضات

Temos convidados importantes hoje, uma delegação comercial do México.
سيأتينا بعض الزوّار المميزون، وفد تجاري من المكسيك.

Os preparativos para um encontro com os vietnamitas continuam quando uma delegação do senado se prepara para partir para Ho Chi Minh.
التحضيرات للاجتماع مع الفيتناميين لا زالت مستمرة حيث ان وفد من مجلس الشيوخ جاهزون للذهاب ل مدينة هوشيمين

Em 1997, quando George W Bush foi governador do Texas, uma delegação de líderes taliban do Afeganistão foi a Houston, para se reunir com executivos da Unocal, e discutir a construção de um gasoduto através do Afeganistão,
فى 1997 عندما كان جورج دابليو بوش حاكم لولاية تكساس وفد مفوض من زعماء طالبان فى أفغانستان

Na verdade, eu fui o membro mais jovem de todas as delegações na convenção de 1980 que elegeu o Ronald Reagan como o candidato Republicano a presidente dos EUA.
في الواقع، كنت أصغر عضو في أي وفد في اتفاقية عام 1980 التي انتخب رونالد ريغان ليكون المرشح الجمهوري للرئاسة.

Nunca fiz um voo charter, ponto.
لم أقم بخدمة اي وفد علي الاطلاق

Se me deres licença, tenho uma crise de delegação por resolver.
والآن إذا سمحت لي وفد الكوارث قادم وعلي أن أتعامل معه

Embaixador, a delegação da Terra convenceu-me de que não há perigo.
سياده السفير وفد الأرض أقنعنى أنه لايوجد خطر

Temos só uma pequena delegação que gostaria de ter uma palavra em privado consigo.
أوه نحن فقط عِنْدَنا وفد صغير ذلك يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ كلمة خاصّة مَعك.

Uma delegação vai ao Bahrein na semana que vem.
حسنًا، هناك وفد من الكونجرس سيذهب إلى البحرين الأسبوع القادم

Vamos receber uma delegação da aldeia amanhã.
سنستقبل وفد من القرية غداً ذهبت لمكتب مديرة البريد

Uma delegação da aldeia teria vindo cá no tempo do meu avô convidar o mordomo dele para liderar uma petição?
هل سيأتي وفد من القرية على زمن جدّي ليطلبوا من خادمه رئاسة لجنة؟

Estará lá uma delegação paquistanesa e gostava que falasses com este homem.
سيكون هناك وفد باكستاني وأود منك التحدث لهذا الرجل

O meu pai acreditou que o ator fazia parte da delegação do Vaticano.
أبى أقتنع أن هذا الممثل جزءاً من وفد الفاتيكان.

Faz amanhã um ano que seis membros de uma delegação do Congresso foram mortos num chocante ataque terrorista em Kabul, no Afeganistão.
قبل عام واحد غدا ستة أعضاء من وفد الكونغرس قتلوا في هجوم إرهابي مروع

Vamos enviar uma delegação de conselheiros experientes para lidar com o governo.
ثق بي , فنحن سنرسل وفد من المستشارين ذوي الخبرة ليتولوا أمر الحكم اليومي

Ele não abordou um navio de guerra fingindo liderar uma delegação turca?
ألم يركب سفينة حربية وتظاهر بأنه قائد وفد تركي؟

Duque de Alba, chefe da delegação de casamento de Dom Carlos.
انا فيديريكو دي توليدو دوق آلبا رئيس وفد زواج دون كارلوس

Participou da delegação da UE no Afeganistão.
في الآونة الأخيرة ، جزء من وفد الأتحاد الأوروبي في أفغانستان

E nesta altura, já todas as delegações da ONU a têm.
و الآن كل وفد في الأمم المتحدة لديها وصف لك أيضاً

Quando vêm delegações do Congresso nós fazemos-lhes um ponto de situação, mas como pode ver é um pouco tarde,
اسمع، عادة من أجل وفد من الكونجرس سنعطيه تقرير مجاملة عن الحالة، لكن كما ترى

Nunca fizeste um voo charter para a imprensa?
لم تقومي بخدمة وفد صحفي ؟