"وفعل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer algo

Assim que soube que o russo não tinha morrido, percebi que tinha de mudar as regras, de fazer algo que não teria volta atrás.
بمجرد معرفتي بأن الروسي لم يمت كان عليّ تغيير القواعد وفعل شيء لا يمكن عكسه

Mas tens de decidir fazer algo.
ولكن عليك القيام بقرار وفعل شيء بخصوصه

E é por isso que vou fazer algo em relação a isso.
ولهذا عليّ الذهاب وفعل شيء حياله

O que quer dizer, fazer algo em relação a isso?
ماذا تعني بالذهاب وفعل شيء حياله؟

Eventualmente, talvez Ele ouça as minhas preces e eu poderei... seguir em frente e fazer algo... de valor com a minha vida.
لذا، بالنهاية ربما سيسمع صلواتي ...وسيكون قادراً على تعرفين، المضي قدماً وفعل شيء قيّم بحياتي

Mas o Shane ajudou-me a perceber que ir embora e fazer algo a respeito do problema é diferente do que fugir e esconder-me dele.
ولكن (شاين) ساعدني لأكتشف أخيرا أن الذهاب بعيدا وفعل شيء بشأن المشكلة يختلف عن الهروب والإختباء بعيدا عنها.

Temos de usar as nossas cabecinhas pensadoras e fazer algo!
- علينا التفكير جيداً وفعل شيء ..