"وفقاً للسجلات" - Traduction Arabe en Portugais

• de acordo com os registos
• Segundo os registos

de acordo com os registos médicos da vítima, ele sofria de um histórico de arritmia.
حسناً, وفقاً للسجلات الطبية لضحاياكم كان يعاني ولديه تاريخ مرضي مع عدم انتظام في ضربات القلب

de acordo com os registos os agentes tinham disfarce do departamento de estado.
، وفقاً للسجلات العُملاء كان يتم منحهم غطاء من قسم الولاية

de acordo com os registos telefónicos foi a última pessoa que falou com Doug Mcclain antes de ele ser morto.
وفقاً للسجلات الهاتفية كنت آخر شخص تحدث مع " داغ ماكلين " قبل مقتله

Segundo os registos, esta mulher desapareceu há mais de cinco anos.
وفقاً للسجلات التي سحبتها، هذه المرأة كانت مفقودة منذ أكثر من خمس سنوات.

Segundo os registos nunca pagou a renda que devia.
وفقاً للسجلات التي حصلنا عليها لم تقومي بدفع الإيجار المُستحق عليكِ

Segundo os registos públicos, o lugar está completamente pago e recentemente sem dono.
انظروا ، وفقاً للسجلات العامة المكان مدفوع الأجر بالكامل ولا يوجد له مالك

Não de acordo com os registos.
ليس وفقاً للسجلات.

Bem, de acordo com os registos públicos, o nome do proprietário é Stuart Tuxhorn, e é o Director Geral de uma empresa Chamada Spectroleum.
،حسناً، وفقاً للسجلات العامّة ،(مالك العقار يُدعى (ستيوارت توكسهورن "وهو مدير تنفيذي لشركة تُدعى "سبيكتروليم

Chama-se Patrick Miller, de acordo com os registos no banco onde guardou a caixa.
اسمه (باتريك ميلر) وفقاً للسجلات في البنك الذي يخبأ فيه صندوقه

de acordo com os registos contabilísticos, o Harper pagava-lhe 150 mil ao ano,
وفقاً للسجلات المالية، كان (هاربر) يدفع له 150 ألفاً سنوياً

Segundo os registos financeiros há 4 dias, Grigory hospedou-se perto do local do acidente, no mesmo lugar onde a mãe ficou quando morreu.
وفقاً للسجلات المالية قبل 4 أيام بقي " غريغوري " في فندق شعبي قرب موقع الحادثة نفس الذي كانت تقيم به والدته عند وفاتها