"وفقا لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Segundo este
• acordo com isto
• Segundo isto
• acordo com o
• De acordo com

Segundo este ficheiro do Segredo de Segurança do "Tipo Ardente", o teu comportamento foi tão egrégio que podemos fazer algo que nunca fizemos:
وفقا لهذا الملف السرّي من "الرجل المتوهّج" فإنّ سلوكك كان فظيعًا جدا يمكننا فعل شيء لم يسبق لنا فعله من قبل:

Segundo este relatório, a Cidade Generosa perderá muito dinheiro este ano.
حسنا, وفقا لهذا التقرير الجمعية سوف تخسر مبلغا كبيرا من المال هذه السنة

De acordo com isto... a sala onde estão os diamantes... é mesmo aqui por cima.
وفقا لهذا الغرف التي بها الماس ستكون هنا

De acordo com isto, o Sr. Lightner é seu instrutor de voo.
وفقا لهذا السيد لايتنر هو مخطط رحلاتك الجوية

Segundo isto, nunca trabalhaste com um homem mais educado.
وفقا لهذا لم يسبق لك أن عملت مع رجل أكثر خبرة

Segundo isto aqui, o Dragão Sorridente tem fama de agourento.
وفقا لهذا ، التنين ضاحك لديه سمعه جيدة

De acordo com o diário... durante três semanas a mãe e o pai... brigaram todas as noites, depois de irmos dormir.
وفقا لهذا انها كانت فترة ثلاثة اسابيع استمر بها ابي وامي بالتشاجر والصراخ كل يوم

De acordo com este ponto de vista, a razão por que queremos uma casa grande ou um bom carro ou um bom emprego não é por essas coisas serem intrinsecamente valiosas.
وفقا لهذا الرأي، الدافع لرغبتنا في إقتناء منزل كبير أو سيارة جميلة أو عمل جيد أليست جميع هذه الأمور ثمينة في جوهرها.

Porque pediu-lhe para fazer isso, Segundo este depoimento.
لأن هذا ما أخبرته أن يقوم به وفقا لهذا البيان

Segundo este pedaço de amor ardente aqui, apenas um de vocês estava no prédio na última terça às 3 da manhã, quando a chamada foi feita a queixosa do gabinete da Anna.
وفقا لهذا واحد منكم فقط كان في المبنى يوم الثلاثاء الماضي في الساعة 3:

Segundo este documento,
وفقا لهذا السجل؛ الطاغية الصقري؛

Walter, Segundo este site, o cofre é de chumbo e é hermético!
(والتر)، وفقا لهذا الموقع فالقبو خطوطه مسوية و محكمة

Pelo menos de acordo com isto está a funcionar numa frequência baixa.
على الأقل , وفقا لهذا لَهُ تردّد منخفض نسبياً

De acordo com isto, era suspeito de vender segredos aos russos.
أنا أعرفه و أيضا ، وفقا لهذا كان يشتبه في أنه يبيع الأسرار لروسيا

De acordo com isto... poderemos usar a Graça que ainda permanece em ti para rastrear o Gadriel...
وفقا لهذا نستطيع استخدام النعمه المتبقيه بداخلك

De acordo com isto o casal foi atirado do penhasco e caiu no mar.
وفقا لهذا التقرير، رُمي الزوجان أسفل المنحدر إلى البحر

Segundo isto, McDowd e Williams estão no quarto banco.
حسنا , وفقا لهذا , McDowd ويليامز في الصف 4.

Bem, Segundo isto, o seu alarme do tornozelo disparou... às 15:35h durante 28 segundos e meio.
حسنا. وفقا لهذا. له ankIe aIarm انفجرت...

- Segundo isto, estás morta.
وفقا لهذا انت ميتة

- De acordo com o sabichão aqui. Não negues.
على ما يبدو وفقا لهذا الرجل الذي يحتاج لتصحيح اي شيء للمراة