"وفكرت أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• E achei que
• e pensei que

Estive a pensar no problemazinho do nosso filho E achei que, com um tema novo...
كنت أفكر بشأن مشكلة إبننا وفكرت أنه من الممكن أن اهديه لحن..

E achei que agora seria o momento apropriado.
وفكرت أنه قد يكون الآن وقت مناسب

E achei que podíamos tratar do nosso problema e do seu.
وفكرت أنه يمكننا معالجة مشكلتنا ومشكلتك

e pensei que talvez pudéssemos conversar.
وفكرت أنه ربما يمكننا أنا وأنت أن نتحدّث للحظة

Eu recebi um dinheiro de um negócio antigo, e pensei que podia gastar um pouco por aí.
لقد حصلت على بعض النقود من عمل سابق وفكرت أنه علي صرفه هنا قليلا

E achei que alguns meses no mar poderiam ajudar-me... a pensar...
وفكرت أنه شهرين في البحر قد تساعدني لأفكر...

E achei que se viesse um rapaz...
وفكرت أنه أذا هناك رجل أتى معنا

A Dahlia quer que vá à inauguração dum restaurante E achei que seria divertido se tu...
لأن (داليا) تريد أن أحضر افتتاح مطعم ..وفكرت أنه قد يكون من الممتع لو أنك

Eu ia contar-te depois e pensei que seria melhor contar pessoalmente, então...
أنا كنت أريد أن أخبرك بذلك وفكرت أنه من الأفضل إذا أخبرتك به وجها لوجه لذا ...

Pensei nele a acordar no quarto dele, com as nuvens que eu pintei na parede e pensei que devia ter pintado nuvens nesta casa nova, porque ele pensaria que estava a acordar em casa.
وكنت افكر فيه وهو يستيقظ فى غرفته وحوله السحب الصغيرة التى رسمتها له وفكرت أنه كان علىَ ان أرسم نفس السحب فى منزله الجديد...

- Estive a pensar, o Jake vai estar com a mãe e com os pais dela... e pensei que talvez pudéssemos fazer algo.
-لقد كنت أفكر .. (جايك) سيكون مع والدته والتي ستكون مع والداها وفكرت أنه قد يمكننا فعل شيء سوياً