"وفني" - Traduction Arabe en Portugais

• técnico
• arte

O valor de uma noite de dados, dois cientistas e um técnico de laboratório.
البيانات التي عملت عليها، وعالمان، وفني مختبرات

Precisamos de uma lista de cada médico, cirurgião, enfermeira, dentista, técnico de raios-X, da manutenção, qualquer um que use uniforme de médico.
وأيضًا نريد قائمة لكل طبيب و جراح وممرض وفني أشعة وطبيب أسنان, سواء كان كبير السن أو صغير

A norma de ouro atual para a isolação de exossomas inclui ultracentrifugação, um processo que requer equipamento de laboratório dispendioso, um técnico de laboratório e cerca de 30 horas para processar uma amostra.
المعيار الذهبي الحالي لعزل الأكسوزوم يتضمن جهاز طرد مركزي (النابذة)، وهي عملية تتطلب أجهزة مختبرات مُكلفة، وفني مختبر مدّرب وحوالي ثلاثين ساعة تقريبًا من الوقت لمعالجة العينة.

Sou artista de graffiti e ativista. A minha arte é social, ambientalista e política, por natureza.
أنا فنان جداريات وناشط وفني هو فن اجتماعي، بيئي وذو طابع سياسي.

Mas, de certa forma, o computador permite muito mais do que as pessoas pensam, e a minha arte centra-se em tentar encontrar uma forma pessoal de usar o computador, e, portanto, escrevo "software" para fazer isso.
ولكن ،بطريقة ما ،الكمبيوتر يجعل من الممكن أكثر من ذلك بكثير مما يعتقد معظم الناس ، وفني قد كان فقط حول محاولة لايجاد وسيلة شخصية باستخدام الحاسوب ، وهكذا أنا أنهيت كتابة برنامج للقيام بذلك.

Alguns veem isso como uma rejeição ou uma porta fechada, mas para mim, é mais um convite à minha língua, à minha cultura e à minha arte.
بعض الناس يرون ذلك كما لو كان رفضا أو بابا مغلقا، ولكن بالنسبة لي، هي دعوة - للغتي، لثقافتي، وفني.

Nem a minha arte.
وفني أيضاً كذلك