"وفية" - Traduction Arabe en Portugais

• leal
• fiel
• infiel

Não penses que não sei o que é lealdade só porque não tenho ninguém a quem ser leal.
لا تظن إنني لا أفهم معنى الوفاء فقط لأنني لم يتبقى لي أحد لأكون وفية له

É só um investimento inesperado de uma residente leal.
إنما مجرد استثمار غير متوقع من مواطنة وفية

E apoiado por uma esposa leal, poderá proporcionar uma boa vida à família.
و بصحبة زوجة وفية بجواره سيكون قادراً على إعالة عائلته

À outra metade, dissemos que a esposa era fiel e o marido era muito ciumento.
وللنصف الآخر قمنا بإخبارهم أن زوجته وفية للغاية ولكن زوجها شديد الغيرة

Teria ela outra amiga fiel com quem partilhava essas informações?
هل كان لديها صديق آخر كانت وفية له وشاركت معلوماتها معه؟

E por ser leal e fiel ao Charlie, atraio essas merdas para a minha vida.
وبكوني وفية و مخلصة لتشارلي , أجذب الهراء نفسه لحياتي

Não acredito que exista uma terra na Alemanha mais leal que a Masúria.
انا لا اصدق ان في ارض بألمانيا وفية مثل ماسوريا

leal aos seus empregadores por muito tempo, e, assim, se vira contra eles tão rápido.
كانت وفية بدون تردد من أجل موظفيها زمن طويل و بعدها تحولت ضدهم بهذه السرعة

Nunca lhe fui leal e nunca foi-me leal.
لم أكن وفية لكِ أبداً ولم تكونِ وفية لي قط

Você nunca foi leal a ninguém.
لا اظن بأنكِ كنتِ وفية لأي شخص على الإطلاق

Pensou que os 40 dólares mensais na conta prisional mantinham-na leal.
ربما اعتقدتي أن الأربعين دولاراً التي تضعينها شهرياً في حسابها في السجن , ستبيقها وفية لك.

Extremamente leal em seus relacionamentos. Você tem uma linha materna muito forte.
وفية مع صداقاتكِ، و لديكِ مصدر مال وفير

Sabes que te vou ser sempre leal.
أنت تعرف أني سأكون وفية لك دائماً

- O pelo mais branco, olhos mais verdes, tão leal que não ias acreditar, mesmo antes de lhe ter dado o meu sangue.
-جلد ابيض وعينين خضراوتين، وفية لك إلى حد لا تتخيله، حتى قبل ان أعطيها دمي.

Eu não tenho tanta certeza de que o servo e leal.
انا لست متاكدا يقينا ان الخادمة وفية

leal a Roma, mas isenta das leis romanas.
وفية لـ روما لكنها معفية من قوانين روما

Foi fiel durante vários anos a Sua Excelência, mas começou recentemente um caso muito italiano e muito apaixonado.
وفية لسعادته منذ سنوات بدأت مؤخرا علاقة غرامية بايطالي صميم وعاطفي

Sou-lhe totalmente fiel dentro dos indicativos da grande Los Angeles.
أنا وفية تماما له في نطاق مدينة لوس أنجلس العظيمة

Olha, a Lynette pode ser fiel ao cabeleireiro, mas é solteira.
اسمع قد تكن لينيت وفية لمصفف شعرها لكنها عازبة

fiel a estes princípios da sua política internacional e aos princípios consagrados na carta das Nações Unidas.
وفية لهذه المبادئ في سياستها الخارجية ومبادئ التبجيل من قبل الأمم المتحدة.

Depois de deixar Downton, descobri que me foi infiel.
منذ غادرت الداون تاون اكتشفت بأنها .. غير وفية لي