"وفير" - Traduction Arabe en Portugais

• abundante
• muita
• bastante
• rica
• suficiente
• abundância
• monte
• muito dinheiro

E se temos energia abundante também temos água em abundância
وإذا كنا نملك طاقة وفيرة، سنملك أيضاً ماء وفير.

Assim que fizerem isso, transformam este lugar infértil numa safra abundante, num instante.
وبمجرد أن يفعلوا ذلك سيحولون ذلك المكان من رقعة ترابية إلى محصول وفير في أي وقت من الأوقات

Mas após três horas de buscas, com temperaturas acima dos 45 graus centígrados, não tivemos muita sorte.
لكن بعد ثلاث ساعات من البحث في حرارة تفوق الـ45 درجة، لم يحالفنا حظ وفير.

Aqui dentro, estamos a salvo. Temos rações e há muita água.
نحن بأمان ما دمنا هنا فلدينا مؤن وماء وفير

Pelo menos temos bastante dinheiro e um ótimo sítio para viver enquanto resolvemos isto.
على الاقل نحن لدينا مال وفير ,ومكان جيد نعيش فيه بينما نتبين ماذا سنفعل في هذا الموضوع

Eu tive bastante tempo para acabar de comer enquanto beijavas a Amy.
كان لديّ وقت وفير للأكل والتمشية ريثما كنت تقبّل "آيمي".

Demos graças a uma colheita rica.
نقدّم الشكر إلى حصاد وفير.

Tempo suficiente para acabar com a Liga por dentro.
بحيث تُمهَل وقت وفير لتفكيك الاتّحاد من الداخل.

As Saigas têm sempre crias gémeas, por isso multiplicam-se rápido quando a relva é abundante.
السايغا دائما تلد توأمين لذلك أعدادهم تنمو بسرعة عندما يكون العشب وفير

Uma cidade, é claro, pode fornecer não só abrigo e alimento abundante, mas sedução.
المدينة، وبطبيعة الحال، يمكن أن توفر ليس فقط مأوى وطعام وفير ولكن سحر

Onde a comida era abundante, as pessoas eram livres, e existiam mais programas de televisão do que podem imaginar.
حيث كان الطعام، وفير والناس أحرار، وكان هناك تلفاز أكثر مما تتخيلون.

Mesmo assim, o abastecimento de planctôn é tão abundante que outro grupo de animais consegue participar no festim, animais que vivem no chão do mar.
علي كل حال، فإن البلانكتون وفير لدرجة أن أنواعاً أخرى من الكائنات تستطيع الحصول علي حصتها منها.. و لكنها كائنات تعيش في القاع.

Sargento, parece que tem muita gente.
أيّتها الرقيبة , يبدو أنّ لديك عددٌ وفير من أفراد الشرطة

Querida, não temos muita sorte nesta família.
حلوتي، ليس لدينا حظ وفير بهذه العائلة

Trabalho árduo e muita sorte.
قليل من الجهد وتحصل على حظ وفير.

Temos bastante comida. Não...
تفضّل بالجلوس، لدينا طعام وفير.

Bem, que bom que eles têm bastante dinheiro.
الأمر السار أن لدى الناس مال وفير

Ela pode ficar rica com a morte do Renny.
هيَ حصلت على مال وفير نتيجة موت (ريني) إذن لديها الدافع لذلك

- Acho que ele não dorme o suficiente.
لا أعتقد أنّه يحصل على قسط وفير من النوم

Consigo conjurar um monte de tormentos mais penosos.
بإمكانى إستحضار عدد وفير من روائع التعذيب.

É muito sangue derramado e muito dinheiro oferecido por uma simples lista negra.
ثمّة دم كثير يراق ومال وفير يقدّم لمجرّد كتاب أسود صغير