"وفي أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• E um
• Então um

E um dia, resolvi começar uma vida nova na África do Sul.
وفي أحد الأيام قررت أن أبدأ حياة جديدة في جنوب أفريقيا

Mas digamos que vivem nos trópicos E um dia estão a andar fora da vossa cabana e deixam algumas pegadas na lama mole à volta da vossa casa.
ولكن لنفترض أنّكم تعيشون في منطقة استوائية وفي أحد الأيام، خرجتم من الكوخ وتركتم آثار أقدامٍ في الوحل المحيط بالمنزل

Tudo o que conheciam era a caverna, E um dia um deles escapou de lá... ele saiu e... viu o mundo real, voltou e contou aos outros.
كل مايعرفونه، هو مايوجد في الكهف، وفي أحد الأيام خرج أحدهم من الكهف.. وذهب للخارج و..

E um dia, eu e o Omar esgueirámo-nos lá para dentro para explorar.
وفي أحد الأيام تسللت أنا وعمر إليها للاستكشاف

Então um dia... Boom! O armário ficou vazio.
وفي أحد الأيام فجأة، اختفت ملابسه من الخزانة

Eu não sei o que eles vieram realmente estudar mas a gritaria era constante, E um dia o barulho entrou na floresta e eles nunca mais voltaram.
لا أعلم بالضبط عن موضوع دراستهما لكن الصّراخ كان مستمراً وفي أحد الأيام إنتقل الضجيج إلى الغابة

Entrou em depressão profunda, deixou de falar e, um dia, o coração dele parou.
لقد اصابهُ إكتئابٌ عميق ، توقفَ عن الحديث وفي أحد الأيام ، توقفَ قلبهُ

E um dia, o meu irmão, rouba-o e provoca-me por causa de um rapaz que eu gostava.
وفي أحد الأيام ، سرقها أخي وأخذ يسخر مني بسبب فتى أنا معجبة به

E um dia, quando ele estava distraído, passei-lhe com o carro por cima.
وفي أحد الأيام، وعندما كان لا ينظر دهسته بالسيارة

E um Verão, o mais quente de que há registo, os monitores decidiram fazer-lhe uma brincadeira.
وفي أحد مواسم الصيف الأكثر حرارة قرر المستشارين عمل مقلب فيه

E um dia, ele desapareceu da face da Terra.
وفي أحد الأيام إختفى من على وجه الارض.

E um dia encurralou o homem que instalava o telefone aqui e foi assim que consegui o primeiro emprego administrativo.
وفي أحد الأيام إستجوبت الرجل الذي كان يركب الهاتف هنا وهكذا حصلت على أول وظيفة لي

Comecei a escrever o capítulo da procrastinação, E um dia — já ia a meio — pu-lo de lado literalmente a meio de uma frase durante meses.
بدأت في كتابة فصل التسويف، وفي أحد الأيام - في منتصف كتابة الفصل - توقفت حرفياً في منتصف جملة لعدة أشهر.

Sim, E um dia destes, o White e os seus homens vão entrar por aquela porta, e vais ficar presa entre o fogo cruzado.
وفي أحد هذه الأيام .. "الأبيض" ورجاله سيقتحمون هذا الباب وستكونين عُرضة لتبادل إطلاق النيران

E um dia foi trabalhar e levou um tiro.
وفي أحد الأيام ذهب للعمل وقتل برصاص

- Só estou a dizer, isso é o que dizemos, E um dia levantas-te de manhã, e percebes que aquilo que queres está mesmo à tua frente.
-كلّ ما أقوله أنّ هذا ما قلناه . وفي أحد الأيام ستستيقظان وتدركان أنّ ما تريدانه بالضبط أمامكما مباشرة.

E mais à frente tu dizias que vivias do outro lado do Ginásio Dillon E um destes dias que ias começar a trabalhar.
ولاحقا قلتِ أنك تعيشين مقابل قاعة "ديلون" الرياضية وفي أحد الأيام ستبدأين التمارين.

E um dia, vou encontrar quem matou a minha mãe...
وفي أحد الأيام، سأجد الذي قتلامي..

Acontece que não é muito difícil enganar alguém, E um dia antes das aulas, eu disse: "Sim, podes copiar os meus trabalhos de casa", e dei-lhe as respostas todas erradas que tinha escrito na noite anterior.
وتبين لي أنه ليس من الصعب خداع شخص ما، وفي أحد الأيام قبل الدرس، قلت له "نعم، يمكنك نسخ واجباتي،" وأعطيته جميع الإجابات خاطئة والتي كتبتها في الليلة السابقة.

Então um dia coloquei na minha cabeça que seríamos mais que amigos.
وفي أحد الأيام عزمتُ في رأسي بأن يتوجب أن نكون أكثر من أصدقاء

Então um dia ele abriu a porta para pegar o jornal.
ثمّ وفي أحد الأيام فتح الباب ليحضر الجريدة