sempre que eu tinha uma experiência memorável na minha vida, eu registava-a no gráfico, como um diário dos cinco sentidos. | TED | وفي أي وقت مررت فيه بتجربة لا تنسى في حياتي, قمت بتسجيلها على هذا الرسم البياني كمذكرة للحواس الخمسة. |
Permite que compre qualquer um, sempre que quiser. | Open Subtitles | يسمح لك بشراء أيّ شخص، وفي أي وقت تريده. |
Conseguem ver como é que os vossos conhecidos comunicam uns com os outros; A que horas ligam, quando vão para a cama. | TED | ولكن بإمكانكم رؤية كيف يتصل أصدقائكم ببعضهم ، وفي أي وقت ، ومتى يذهبون إلى النوم. |
Pensei que talvez tivesses algumas informações do Canal do Tempo, do género... A que horas é que vai começar a chover. | Open Subtitles | وأنا فكّرتُ فقط قَدْ يكون له مسلك داخلي مِنْ قناةِ الطقسَ، تعلم، وفي أي وقت ستبدأْ تمطر. |
Dizia que podia contar com ele para qualquer coisa, a qualquer hora. | Open Subtitles | قال إنه يمكنني الاعتماد عليه في أي أمر وفي أي وقت |
Só quero que saibas que podes vir ter comigo e contar seja o que for, a qualquer hora. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم أنك تستطيع التحدث معي مباشرة في أي شيء وفي أي وقت |
Dessa forma, em qualquer altura, saberemos como está o arquivo. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، وفي أي وقت يمكننا معرفة وضع الملف |
Então devo lutar com quem quer que seja, em qualquer lugar, em qualquer altura! | Open Subtitles | ثم أعطي محاربة احد في أي مكان، في أي مكان وفي أي وقت! |
Que dirias se te dissesse que podes ir lá todos os fins-de-semana e sempre que queiras, depois da escola? | Open Subtitles | حسناً، ماذا تقولي لو أخبرتك أنه يمكنك الركوب هناك 3 مرات في العطلة... وفي أي وقت تريدين بعد المدرسة ؟ ... |
"O dinheiro é o tipo de coisa que permite que compres qualquer um, sempre que quiseres." | Open Subtitles | "المال هو الشيء الذي يسمح لك بشراء أيّ شخص وفي أي وقت تريده". |
Vamos onde queremos, sempre que quisermos. | Open Subtitles | نذهب أينما نٌريد وفي أي وقت نريد ذلك |
Então, sabias quais as famílias, quais as casas, que íamos visitar e A que horas. | Open Subtitles | لذا قد كنت تعلم أي عائلات، أي منازل كنا ذاهبين لزيارتها وفي أي وقت |
Vê de onde foi feita e A que horas. | Open Subtitles | معرفة ما جاء بشاشة الهاتف وفي أي وقت |
Fez-me perguntas sobre ti! A que horas tinhas chegado! | Open Subtitles | سألني عنك وفي أي وقت رجعت فيه إلى البيت |
Pode encontrar qualquer um, em qualquer lugar, a qualquer hora. | Open Subtitles | بإمكانه أيجاد أي شخص في أي مكان , وفي أي وقت. |
O teu pai... vai onde quer que seja por ti, a qualquer hora. | Open Subtitles | .... والـدك في أي مكان من أجلك , وفي أي وقت |
Posso morrer a qualquer hora. | Open Subtitles | يمكن ان اموت بسهولة وفي أي وقت |
Perguntem o que quiserem, em qualquer altura. | Open Subtitles | اسأليني أي شيء تريدونه وفي أي وقت |