"وفي الحال" - Traduction Arabe en Portugais

• e agora
• logo

Leve essa merda lá pra fora. e agora, por favor.
تناول هذه القذارة خارجا وفي الحال, من فضلك, هيا

Porque se não cooperar comigo, aqui e agora, vou falar com o carcereiro, e vou fazer matriculá-lo no programa semanal de dementes.
حسناً, لانه اذا لم تتعاون معي هنا وفي الحال سأتصل بمأمور السجن وسأجعله يسجل مؤخرتك

Tu vais dar-me exatamente o que quero. Ou vou matar-vos a todos aqui e agora.
بإعطائك ما أريده تماماً، وإلا سأقتلك هنا وفي الحال

Mergulhei e apanhei-o e fiquei logo fascinado e impressionado pela sua velocidade, força e agilidade.
ونزلت للأسفل وأمسكت به وفي الحال صرت مفتونا وأعجبت بسرعته وقوته وخفة حركته

Assim, eles beberam do poço comunitário da loucura... e logo ficaram tão loucos quanto seus súditos.
وهكذا شربوا من بئر ...المجتمع الجنونيّ وفي الحال أصبحوا مجنونين كشعبهم

Isto tem que acabar aqui, e agora.
هذه القضية يجب أنّ تنتهي هنا وفي الحال -هل أرسلتِ في طلبي؟

Agora, pede desculpa pelo que fizeste ou vou dar cabo de ti, aqui e agora.
اعتذر عما فعلت، أو سأبيدك هنا وفي الحال

Pretendo usá-la... aqui mesmo e agora.
أنا أنوي استخدامها هنا وفي الحال!

A tua ligação ao Klaus põe a minha filha em perigo. Ou te transformas, ou mato-te aqui e agora!
رابطتكَ بـ (كلاوس) تعرّض ابنتي للخطر، والآن، إمّا أن تتحوّل أو سأقتلكَ هنا وفي الحال.

Ward está a tentar golpe a golpe com Neary, e agora Neary ataca com força leva os últimos trinta segundos do assalto.
(وارد) يحاول أن يجاري (نيري) لكمةً بلكمة، وفي الحال (نيري) يبدأ بالتقدم والاستيلاء على الثلاثين دقيقة المتبقية من الجولة.

E ele disse logo ali: "Absolutamente, sim".
وفي الحال قال "بالتأكيد نعم ".

(Risos) No dia da nossa tentativa, colocámos protetores por cima das nossas calças da sorte e lá fomos nós. Começámos logo a ter problemas, porque a ganga roçava na nossa pele e começou a criar irritações. Depois, os joelhos começaram a criar feridas.
(ضحك) وفي يوم محاولة تحطيم الرقم القياسي، وضعنا أغطية الأثاث القطنية على بنطالينا جالبيْ الحظ وبدأنا الحبو، وفي الحال وقعنا في ورطة، لأن القماش الخشن التصق بالجلد مباشرةً وبدأ القماش يهترئ، وسرعان ما تضررت ركبتانا.