"وفي الليل" - Traduction Arabe en Portugais

• e à noite
• e as noites

Há condores, tarântulas, e à noite, quando a luz se vai apagando, revela um dos céus mais escuros na Terra.
هناك نسور الكوندور والترانتولا، وفي الليل عندما يكون الضوء خافتا يتم الكشف عن أظلم السماوات على وجه الأرض.

Apresenta o painel solar ao sol e à noite é um candeeiro da rua.
لتواجه الخلية الشمسية الشمس مباشرة وفي الليل إنها مصدر إضاءة للشارع

"Meu Deus, choro de dia e não me respondes e à noite quando não descanso..."
يا إلهي قضيت أيامي في البكاء دون أن تستجيب وفي الليل حيث لا أتمكن من الارتياح

Mas essas são comemorações de família e à noite, os homens tomam tequila, cerveja e talvez, alguns cigarros.
ولكن هذه احتفالات عائلية وفي الليل معظم الرجال سيحتسون بعضا من التيكيلا, بعض الجعة و ربما بعض السجائر

Passamos os dias na praia e as noites a conversar ao jantar.
بإمكاننا قضاء الأيام على الشاطئ وفي الليل نحظى بحديث مطوّل خلال العشاء

Ele ficaria melhor. Passaríamos os dias a pescar e as noites a ver futebol.
سنقضي الأيام في صيد السمك وفي الليل نشاهدة مباراة كرة القدم

De dia esfrego sanitas e à noite danço para bêbedos que atiram tostões para o meu cu.
أنظّف المراحيض طوال النهار وفي الليل أرقص أمام الفاشلين الثملين الذين يرمون العملات المعدنية على مؤخرتي سأجن

Estavam nas reuniões durante o dia e à noite juntavam-se com os nossos competidores para arranjar forma de combinar os preços.
وكانوا يحضرون الاجتماعات العادية في النهار وفي الليل كانوا يجتمعون مع منافسينا ويعملون على طريقة تثبيت الاسعار

De dia, mete-lhe uma kalachnikov nas mãos e à noite, guizos nos pés.
في النهار يضع الكلانشنكوف في يده وفي الليل يضع قيود في قدمه

Tem um trabalho durante o dia, a tratar de cães e à noite ela cuida da manutenção no Pitch e Putt.
عندها وظيفة في النهار رعاية الكلاب وفي الليل صيانة الملعب

Estava numa cela o dia todo, e à noite ele fazia experiências comigo.
إذ لبثت في زنزانة طيلة النهار، وفي الليل أؤخَذ لتقام عليّ التجارب.

As sepulturas, apareciam removidas e à noite ouvias gemidos que gelavam o sangue.
أرض القبور تبدو كأنه تم نبشها وفي الليل تسمعين نحيب يجمد الدم في العروق

e à noite e à noite para não te sentires só vais lembrar-te dos nossos dias felizes.
وفي الليل وفي الليل ستعرف معنى ألا تشعر بالوحدة.

O dia todo fazia perguntas ao patrão dele para saber, para acumular mais conhecimentos, e à noite, ao abrigo dos olhares, ele punha em prática todas as suas experiências,
وكان يقضي طيلة اليوم يطرح الاسئلة لمديره لكي يتعلم ويكتسب المزيد من الخبرات وفي الليل عندما يرحل الجميع كان يقوم بالتجارب وحده

Assim, era físico durante o dia, e à noite ria, pulava, cantava e tocava viola.
الفيزياء في النهار ، وفي الليل ، ضحك ، وقفز ، وغناء ، وعزف على الجيتار .

Entregarem-se de manhã, à tarde e à noite.
تفعليها في الصباح ظهراً وفي الليل

e à noite, trabalho no Native e escrevo uma coluna sobre saúde.
وفي الليل أعمل على نشرة أخبارنا وعمود الصحة الذي ننشره في "النيتف" أنا فقط..

Da parte de trás, tenho um jardim... e à noite, as flores murcham, o seu perfume perdura...
لدي حديقة في الخلف... وفي الليل, تذوي الزهور ويفوحُ عطرها...