"وفي الوقت الحالي" - Traduction Arabe en Portugais

• Enquanto isso
• E entretanto
• e neste momento

Não, mas vai voltar em breve, e Enquanto isso, vou tomar conta do meu afilhado e da minha comadre.
ليس بعد, لكنه سيعود في أي لحظة وفي الوقت الحالي سأعتني بـ طفلي الروحي و زوجتي الروحي

Vamos tentar o Comando de área de novo Enquanto isso atire em tudo que se mover sim senhor
فلتعلم القياده بهذا مره اخري وفي الوقت الحالي فلتطلق النار علي اي شيئا يتحرك

Enquanto isso, vais desintoxicar-te, e não vais sair em campo até que isso aconteça.
وفي الوقت الحالي يجب البدأ في الإقلاع عن هذا المخدّر ولن تقومي بمهمات في الوقت الراهن حتى تقلعين كليًا

E, entretanto, meu pobre pai tem de descansar e recuperar forças.
وفي الوقت الحالي, يحتاج أبي المسكين إلى الراحة لاستعادة قوته

Arranjas outro emprego e, entretanto, tens aqui algum para remediares.
ستجد عملاً آخر وفي الوقت الحالي هذا مبلغ لتدبر أمورك به

O primeiro? Sim, e neste momento está por baixo da atracção Spaceship Earth.
نعم , وفي الوقت الحالي أنت . تحت قيادة سفينة الفضاء

Enquanto isso, eu e tu veremos se a criatura de hábito visitou a sua cova nas profundezas dos túneis.
وفي الوقت الحالي أنتِ وأنا سنرى إذا كان مخلوقنا المرتبط بالعادة قد قام بزيارة موقع دفنه في أعماق الأنفاق

Enquanto isso, tinha muito que fazer.
وفي الوقت الحالي لدي الكثير من الأشياء لافعلها

Enquanto isso, pedirei que lhe deem uma linha direta para mim.
وفي الوقت الحالي سأسأل إن كان بوسعي توفير خط مباشر لك.

Enquanto isso, Terry tira a tua equipa!
وفي الوقت الحالي نظم نفسك يا تيري

Enquanto isso, aqui está meu cartão.
وفي الوقت الحالي, هذا هي بطاقتي.

Enquanto isso, vamos ficar com a única coisa que temos, a Bonnie Dillard sob custódia.
وفي الوقت الحالي نمضي مع الشيء الوحيد لدينا "بوني ديلارد " في الحجز

Enquanto isso, trabalhamos para paspalhos.
وفي الوقت الحالي نعمل من أجل الحقراء

Enquanto isso, ele está a verificar uma pista.
, وفي الوقت الحالي هو فقط يتأكد من خيط

Enquanto isso, pedimos que o Sr. Agos seja libertado, Meretíssimo.
وفي الوقت الحالي, نطالب بأن يتم

E, entretanto, não podemos perder a nossa concentração.
وفي الوقت الحالي لا يمكننا أن نفقد تركيزنا

E, entretanto, temos de continuar a trabalhar para o bem de todos os envolvidos.
وفي الوقت الحالي وسيكون علينا أن نستمر بالعمل لأجل مصلحتنا

Bem... eu junto-me a ti daqui a um dia ou dois e, entretanto, podes procurar a melhor gelateria.
حسناً سوف ألتحق بكِ بعد يوم أو ما نحوه وفي الوقت الحالي يمكنك بأن تختبري في طريقك بتذوق أفضل متجر آيس كريم

E entretanto, estás a pedir-me que deixe uma organização terrorista continue a ter acesso a informação confidencial.
وفي الوقت الحالي ، أنتِ تطلبين مني السماح لمُنظمة إرهابية بمُواصلة الولوج إلى معلومات سرية للغاية

E entretanto, não queria que o Dale Kingston lhe pusesse as mãos em cima.
وفي الوقت الحالي لا يريد من " ديل " وضع يديه عليها صحيح ؟

E, neste momento, o nosso laboratório está a efectuar a análise balística à arma que encontramos lá dentro para confirmar que é a arma do crime!
وفي الوقت الحالي يقوم مخبرنا بفحص القذائف في ذلك المسدس الذي عثرنا عليه هناك لتأكيد أنه سلاح الجريمة!