"وفي الوقت ذاته" - Traduction Arabe en Portugais

• ao mesmo tempo
• Entretanto

E ao mesmo tempo, temos visto mais doenças mentais entre os jovens do que nunca.
وفي الوقت ذاته رأينا المزيد من الأمراض النفسية تنتشر بين الشباب أكثر من قبل

Não podem chamar-nos criminosos e ao mesmo tempo pedir-nos ajuda...
لا يستطيعون تسميتنا بالمجرمين، وفي الوقت ذاته يطلبون منّـا مُساعدتهم

Sentes-te emocionado e, ao mesmo tempo, aterrado.
ستشعر بالحماسة وفي الوقت ذاته ستشعر بالخوف

Entretanto, tu vais arruinar a tua vida esperando-a.
وفي الوقت ذاته ستفسد حياتك كلها بالإنتظار

Entretanto, os nossos militares vão usar toda a força necessária contra quem tentar entrar ou sair da área.
وفي الوقت ذاته.. الجيش لديه الاوامر في استخدام القوة عند الضرورة تجاه أي شخص يحاول الدخول أو الخروج من المنطقة

Entretanto, na costa da Flórida,
وفي الوقت ذاته, قبالة ساحل فلوريدا

ao mesmo tempo, estão a reforçar a sua economia.
وفي الوقت ذاته تقوّي اقتصادها.

ao mesmo tempo, a Autoridade do Vale do Tennessee... tinha que comprar todas as terras ao longo das margens do rio... e todas as suas ilhas no seu curso.
"وفي الوقت ذاته شرعت سلطة وادي تينيسي" "في شراء كل الأراضي المحاذية لشاطئ النهر" "وجميع الجُزر المحيطة به"