"وفي ليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• na noite
• uma noite
• E numa noite
• noite em

Quando eu era mais nova, sonhava que ia casar com o Mayor McCheese e que, na noite de núpcias, comia-lhe a cabeca.
عندما كنت أصغر سناً، كنت أحلم بأنّني تزوّجت العمدة مكتشيز. وفي ليلة زفافنا، أكلت رأسه.

Nessa noite, prestes a seguir caminhos separados, ele prometeu voltar um ano mais tarde na noite do Eid a esta ponte .
في تلك الليلة و نحن نقف على الجسر قطع لي وعداً بعد عام واحد وفي ليلة العيد سنتقابل على هذا الجسر قبل غروب الهلال

uma noite, bebeu um pouco a mais, e roubou um taxista, roubou 50 dólares.
وفي ليلة من الليالي .. شرب كثيراًُ حتى سكر . وسرق سائق اجرة لقد سرق منه 50 دولار

uma noite em Lagos, Louis e eu saímos com amigos.
وفي ليلة في لاغوس خرجت أنا ولويس مع بعض الأصدقاء.

E numa noite, percebeu que eu não merecia nada daquilo.
وفي ليلة واحدة تعلمّت أنني لم أكن أهلًا لذلك

Espantoso, tu sabes que ando atrás desta coisa há dois meses, E numa noite tu ficas doutorada em Wendigos.
مذهل، أتعرفين أنا أتعقب ذلك الشيء لشهرين وفي ليلة واحدة، أنتِ لديكِ دكتوراه في، الوينديغو

Sim e, na noite do incêndio, estava na prisão a dar uma palestra sobre como dar a volta por cima.
لقد قمت بذلك وفي ليلة الحريق كنت في السجن اعطي خطاب تحفيز

Daqui a 7 dias, na noite da lua cheia, os vossos espíritos regressarão a vocês.
في سبعة أيام، وفي ليلة اكتمال القمر معنوياتك سيعود لك

na noite do funeral, ele teve uma overdose e morreu.
لكنني اعطيت الموافقة على اي حال وفي ليلة الجنازة تعاطى جرعة زائدة ومات

na noite de domingo estávamos todos exaustos.
وفي ليلة الأحد، كنا متعبين جدًا.

na noite da véspera de natal, os bombeiros Jack Morrison e Lenny Richter entraram num prédio em chamas sem pensar no perigo que corriam e salvaram a vida de uma jovem.
"وفي ليلة العيد قام "جاس موريسون" و "لينرد ربتور قاما بدخول نيران لاهبة رغم الخطورة على أنفسهم وانقذوا حياة طفلة

Mas de pijama na noite de Natal! ?
برداء النـوم، وفي ليلة عيد الميلاد؟

(Risos) Mas, uma noite, quando estava a compilar o relatório, é que me apercebi bem da minha descoberta.
وفي ليلة متأخرة، كنت أكتب التقرير وأدركت بالفعل اكتشافي.

uma noite houve trovoada.
لقد قمنا يالسباحة والتسلق وفي ليلة كانت هناك عاصفر برقية

A casa foi confiscada por dívidas. uma noite, levantaram-se e partiram.
المنزل كان مرهون بديون وفي ليلة ما إستيقظوا ورحلوا

Depois uma noite, a minha mulher e a minha mãe tiveram esta enorme discussão sobre a lista de convidados do nosso casamento.
وفي ليلة خطيبتي وأمي كانتا تتشاجران حول قائمة المدعوين في حفل زفافنا

E numa noite de luar, finalmente diverti-me, no percurso do mini-golfe.
وفي ليلة ملأها ضوء القمر حظيت بالمتعة أخيراً في ملعب غولف صغير

E numa noite realmente especial, talvez uma peçazinha de roupa interior a sair do bolso só para lhe mostrar o quão ela é importante.
وفي ليلة مميزة، ربما يظهر سروال تحتي قصير... من جيب سترتك... لكي تريها مدى أهميتها

Estávamos a falar sobre isso, E numa noite, descuidámo-nos.
كنا نتكلم عن ذلك وفي ليلة تهورنا

Houve uma noite em que corri sob uma tempestade e o meu carro foi atingido por um raio.
وفي ليلة كنت أتسابق أسفل صاعقة رعدية ضرب البرق سيارتي