"وقائع" - Traduction Arabe en Portugais

• os factos
• Facts
• de factos
• factos da
• realidades

Só que acontece que o tipo de humor de Stewart não funciona a não ser que os factos sejam verdade.
ويبدو أن كوميديا ستيوارت لا تعمل إلا إذا كانت تستند على وقائع حقيقية.

Um dia, vou ter de explicar-te os factos da vida.
يوما ما لا بد لي من ان اقول لكم وقائع الحياة.

E foi asim que curei todas as doenças, acabei com a guerra... e reuni o elenco completo do "Facts of Life"... incluindo a Tootie, há muito tempo afastada.
وهكذا قضيت على جميع الأمراض وأنهيتالحرب.. وأعدت شمل فريق العمل التلفزي "وقائع من الحياة" بما بينهم (توتي)

É como se o Fonzie e a Jo do "The Facts of Life"
إنه مثل (فونزي) و (جو) من مسلسل "وقائع الحياة"

Sabes, ele está a falar de factos reais, ok?
تعلم, إنه يتحدث حول وقائع حقيقية، أليس كذلك؟

Factos históricos, geográficos, de jornais... de livros científicos, de milhões e milhões de factos!
وقائع من التاريخ ، الجغرافيا ، الصحف والكتب العلمية الملايين والملايين منها وبكلتفاصيلهاالصغيرة.

E temos as nossas duras realidades a considerar.
ونحن نتعامل مع وقائع مؤلمة على نهاية عملنا

Temos a obrigaçäo perante a Celeste Wood de estar aqui e ponderar os factos do julgamento durante o tempo que for preciso.
الآن ندين لـ سيليستي وود أن نجلس في هذه الغرفة وأن نناقش وقائع القضية مهما أخذنا هذا من الوقت

Non, era necessário que eu examinasse os factos, e que me assegurasse que a psicologia deste caso estivesse em consonância com eles.
لا ، كان ضروياً أن أفحص الحقائق ولأضمن أن وقائع هذه القضيه تتطابق كلياً

Estou demasiado lúcida sobre os factos.
أنا لا تزال واضح جدا على وقائع ليلا ونهارا.

Todos conhecemos os factos, antes de tomarmos uma decisão tens direito a dirigir-te a nós.
نحن جميعا نعرف وقائع القضية قبل أن نصدر حكمنا ستيت، لديك الحق في أن تخاطب اللجنة

Às vezes quando damos a alguém todos os factos e números, a pessoa diz: "Eu sei o que todos os factos e detalhes dizem, "mas mesmo assim sinto que isto não está bem."
يمكن أحيانا أن تعطي شخصا وقائع و أرقاما. وسيرد "أعلم ماتقوله كل تلك الحقائق و التفاصيل، ولكنني أشعر أن هذا غير صحيح."

Só preciso de factos, datas, horas.
أريد وقائع وتواريخ ومواعيد فقط

Estou disposto a debater em termos de factos e não ficção.
...لا, أعتقد أن هذه المناقشات أنا على إستعداد للمناقشة بناء على وقائع لا تلفيقات

Por isso, decidiram rever os factos da situação da Natalie.
لذلك قرروا إعادة النظر في وقائع حادثة "ناتالي"

Esses foram os factos da crónica da minha vida.
كانت هذه وقائع حياتي

E, ao fazê-lo, revolucionou a área da filosofia política, montando os alicerces necessários para que Hobbes e pensadores futuros pudessem estudar as vicissitudes humanas com base nas suas realidades concretas e não em ideais preconcebidos.
عند القيام بذلك، أحدث ثورة في الفلسفة السياسية، وضع الأسس لهوبز ومفكري المستقبل؛ لدراسة الشؤون الإنسانية على أساس وقائع ملموسة بدلًا من المُثل المسبقة.

Precisamos de discutir algumas realidades operacionais.
نحن بحاجة لمناقشة بعض وقائع العمليه