"وقار" - Traduction Arabe en Portugais

• dignidade
• digna

Não vais andar a correr atrás das mulheres. Tem dignidade!
لا تستطيع ان تذهب وتطارد النساء فاليكن لديك وقار

Senhoras e senhores, a pouca dignidade que o boxe ainda tinha, está literalmente a voar pela janela.
سيداتي سادتي، آخر ذرّة وقار متبقية في الملاكمة، تطير من النافذة فعلاً.

Estas mulheres podem ser prostitutas, mas tem a sua dignidade.
هؤلاء النساء ربما يكن عاهرات ولكن لهن وقار

Devias admitir a tua situação. Haveria muito mais dignidade.
يجب أن تعترف بمشكلتك سيكون في ذلك وقار أكبر

Nunca se viu uma pessoa mais digna a centímetros da morte.
لم أشهد وقار في شخص كوقارها كانت على بعد بوصات من الموت

Eu acho a cremação muito mais digna.
أظنُ أن إحراق الموتى أكثر وقار.

Eles podem usar dinheiro, sexo, ego, a dignidade de uma causa... o que for preciso, para vos recrutar para o lado deles, porque as informações que vocês têm na cabeça são sempre mais valiosas do que a que eles têm nas deles.
بوسعهم إستخدام المال، الجنس، الغرور ..وقار السبب ،أي كان ما يتطلبه الأمر ،كي يقلبونكم لجانبهم لأن المعلومات التي لديكم

Com profunda estima por leite e produtos derivados, juro orgulhosamente defender a dignidade do Chapéu Branco.
"وبكل فخر أقسم بتأييد وقار القبعة"

dignidade. Experiência. Maturidade!
وقار وخبرة ونضج

Ninguém deles têm o poder, a dignidade... de Lord Vaako.
...لا أحد منهم بقوّة أو وقار ( اللورد ( فاكو

- Isso é que é dignidade.
-هذا وقار بالفعل !

dignidade.
وقار.

És esperta, jeitosa, digna como tudo, e não papas grupos.
{\pos(190,220)}،إنّك ذكيّة وآية في الحسن وذات وقار جليل ولستِ حمقاء.