"وقاسي" - Traduction Arabe en Portugais

• e cruel
• duro
• brutal
• cruel e

O mundo pode ser escuro, Maria, e incerto, e cruel.
ماري، العالم يمكن أن يكون مُظلم وغير مؤكد وقاسي

é o fim dos meses de total escuridão e a medida que os raios de sol atravessam as árvores, eles revelam um mundo frio e cruel
إنها نهاية أشهر من فترة الظلام التام مع تسلل أشعة الشمس خلال الأشجار يتكشف عالم بارد وقاسي

Foi tão vulgar, ordinário e nojento e cruel.
إنه قذر جداً وقاسي

E dizes. "Tudo bem, não preciso de ser duro e forte.
هذا أنت "لا بأس , لست بحاجة لأكون قوي وقاسي

É comprido, duro e cheio de marujos (sea men).
انه طويل وقاسي ومليء بالبحارة

O que sabemos ao certo, que ele é, extremamente brutal.
ولكنه يعرف بأنه وحشيٌّ وقاسي ولا مكان للجبناء فيه...

O que você me fez... foi cruel e impiedoso.
مالذي فعلته بي كان عديم الأحساس وقاسي

Porque a paixão, diz Platão, é essencialmente humana e cruel.
"لأن العاطفـة، كما قال "أفلاطون ...جـوهــر إنســاني وقاسي

Sim, pequeno e cruel.
نعم ، صغير وقاسي

e cruel. Não sabia que tinhas voltado.
وقاسي لم أعرف أنك تقف خلفي

Andre Bartok é fraco, egoísta e cruel.
إنّ (أندري بارتوك) ضعيف، أناني وقاسي

É revoltante e cruel.
هو مقرف وقاسي

- A Maria diz que ele é venenoso e cruel.
تقول (ماري) انه سام وقاسي

Terno... e cruel...
"حنون وقاسي...

Inteligente, eficiente, duro, e curto! Óptimo
حاد، ودقيق، وقاسي

Cresce de novo mudado, pervertido e duro.
سيجبر فاسد وشرس وقاسي

Ele é muito duro com toda a gente.
...وقاسي على الجميع , اذن

É tão feio e brutal.
الامر قبيح وقاسي

É revoltante, brutal!
شىءٌ مثير للأشمئزاز,وقاسي!

É uma tolice. Mau, cruel e estúpido.
وحماقة، وشرير وقاسي وغبي.