"وقالا" - Traduction Arabe en Portugais

• e disseram
• disseram que
• e eles disseram

-Na verdade, não. A Mamã e e o Papá ficaram lá uma vez e disseram que era bem verdadeiro.
أبي وأمي كانا هناك، عندما حدث ذلك وقالا أن ذلك صحيح تماما.

Havia dois homens, com máscaras, e disseram que eu lixei tudo por falar com a polícia.
كانا رجلين وكانا مقنعين وقالا أني أخفقت حقا بحديثي مع الشرطة

Ontem à noite, os teus pais apareceram no meu sonho e disseram que tinham saudades tuas.
ظهر لي والداك في الحلم ليلة أمس وقالا إنهما يشتاقان إليك.

disseram que mataram o gajo e que receberam $5000.
قالا انهما اطلقا النار على الرجل وقالا انهما حصلا على 5000 دولار

Falei com os pais da Rachel, e eles disseram que a Audrey intimidava bastante a Rachel.
أنّني خاطبت والديّ (رايتشل)، وقالا أنّ (أودري) رهّبت (رايتشل).

Dois levantaram as mãos e disseram: "Eu quero ser o presidente do Banco Mundial."
رفع اثنان أيدهما وقالا: "أريد أن أصبح رئيس البنك الدولي."

De repente, perceberam quem eu era, olharam para mim de uma maneira estranha e disseram: "A senhora é esta mulher?
"ياتجى بيرل" مغنية وعازفة ووجدتهم ينظرون إلى بطريقة غريبة وقالا :

e disseram que estava tudo bem, se eu ficasse na casa do Eddie.
وقالا إنهما لا يمانعان اقامتى عند منزل "إيدي".

Os meus pais foram ao aconselhamento de casais porque um deles pôs um papel de parede na sala sem perguntar ao outro e disseram que era a única coisa que os impedia de se matarem um ao outro.
والدايّ ذهبا للعلاج النفسي للأزواج لأن واحداً منهم وضع ورق جداري بغرفة الطعام بلا استشارة الآخر وقالا أنه الشيء الوحيد [العلاج] الذي منعهما

O Mike e o Harvey acabaram mesmo ou deram um tempo e disseram um ao outro:
هل (مايك) و (هارفي) انفصلوا او اخذوا وقت ً للـ"راحة" وقالا لبعضهما

Depois viram que eu vinha junto e disseram: "Que merda.
وبعدها وجدا أنني متصل به وقالا: "تباً".

Eu falei com os pais da Rachel e eles disseram que a Audrey a intimidava.
خاطبت والديّ (رايتشل)، وقالا أنّ (أودري) رهّبت (رايتشل).