"وقالت أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela disse que
• e disse

Ela disse que haviam demasiadas famílias de quem tomar conta primeiro.
وقالت أنه هناك الكثير من العائلات الأخرى لاهتم بهم أولا

Convidei-a para o meu espectáculo e Ela disse que vinha buscar-te.
اسمع، دعوتها إلى عرضي وقالت أنه علينا المجيء واصطحابك

Mas Ela disse que não era dela. Disse que era de uma amiga.
نعم, ولكنها أنكرت أن يكون لها وقالت أنه لإحدى صديقاتها,

Disse isso à minha mulher, e Ela disse que não importa, porque ela tem jeito para isto.
أخبرت زوجتي ذلك وقالت أنه لا يهم لديها القدرة على هذه الحالات.

Então, a Céline zangou-se comigo e disse... "Alguém te perguntou?
بعدها غضبت سيلين مني وقالت أنه لا يمكن لأحد أن يقول أي شيء وأنها الوحيدة صاحبة القرار هنا.

Ela disse que talvez pudéssemos conversar sobre o livro um dia.
وقالت أنه ربما نحن يمكن مناقشته في وقت ما.

Ela disse que era o exemplo da casa de praia Californiana.
وقالت أنه جوهر منازل شاليهات " كاليفورنيا "

Ela disse que estás livre.
وقالت أنه ليس لديك شيئ على العشاء

Ela disse que são uma água-viva e uma sereia arco-íris.
وقالت أنه قنديل بحر وحورية ملونة.

Ela disse que abria uma porta para outro lugar.
وقالت أنه يفتح باباً إلى مكان آخر

Eu sei. Telefonei à Sra. K e Ela disse que ele estava a visitar uns primos em Poughkeepsie.
أعلم، لقد اتصلت بالسيّدة (كي)، وقالت أنه يزور أقاربه بـ(بوكيبسي)

- Olha, só queremos deixar nosso amigo em casa Ela disse que talvez tenhas o endereço dele, no teu telefone.
- نحن نحاول للوصول الى منزله ... صديقنا وقالت أنه ربما كان لديك خطابه في هاتفك.

Ela disse que antes de ter sido apunhalado, o Hess falou-lhe de alguém que mal-tratou.
,وقالت أنه قبل أن يُطعن كان (هيس) يضحك عن الرجل الذي قام بمُضايقته

Bem, ela está a tratar de tudo isso e disse que ainda há um longo caminho a percorrer.
‫حسنًا، أنها تعتني بكل هذا، ‫وقالت أنه لا يزال هناك طريق ‫طويل لإنجاز الأمر.

a monitora abordou-me com uma expressão preocupada e repetiu o objectivo do espírito do campo e disse que deveríamos tentar a sério sermos extrovertidos.
جاءت المشرفة نحوي وكان يبدو القلق على وجهها ومن ثم أعادت شرح ما يتعلق بروح المخيم لي وقالت أنه يتوجب علينا العمل جاهدين لنكون اندفاعيين.

Passam 10 minutos, mas ela voltou a ligar às 20h e disse que podia ser à meia-noite.
-بعد العاشرة" " "لكنها اتصلت في الثامنة وقالت أنه يناسبها منتصف الليل."