"وقالوا ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseram que

Disseram que os homens não podiam fazer nada por ela.
وقالوا ان الرجال يمكن ان تفعله لا شيء بالنسبة لها.

Saíram todas de manhã. Disseram que tinham que ir ao State para uma grande festa.
لقد تفرقوا هذا الصباح وقالوا ان عليهم الذهاب للولايات لحضور حفله كبيره

Disseram que tínhamos 24 horas para sair.
وقالوا ان لدينا 24 ساعة فقط لنترك الشقة من كان هناك ؟

Eles ficaram tão furiosos quando foi publicada que Disseram que se apanhassem o homem que tirou esta fotografia o matavam.
استشاطوا غضبا عندما نشرنا الصورة وقالوا ان قبضوا على من التقط الصورة فسوف يقتلونه

Falei com mergulhadores que mergulhavam ali há muitos anos e eles Disseram que a vida marinha está melhor hoje do que era nos anos 60.
وقد تحدثت الى الغواصين الذين يغوصون هناك منذ سنوات عديدة ، وقالوا ان الحياة البحرية من الأفضل هنا اليوم مما كانت عليه في 1960s.

Disseram que a plataforma simplesmente cedeu.
وقالوا ان المنصة إنهارت فجأة

E eles Disseram que isso foi que foi um progresso.
وقالوا ان هذا... ..... تقدم كبير

Eles Disseram que ele era um lutador.
وقالوا ان الحادث كان قاتلا

- E Disseram que foi ela?
- - وقالوا ان ذلك بسببها ؟